1 00:01:36,062 --> 00:01:38,360 ഒന്ന് എടുക്ക്.. 2 00:01:45,171 --> 00:01:46,069 ആക്ഷൻ. 3 00:03:02,115 --> 00:03:04,015 വരിക. 4 00:03:07,654 --> 00:03:10,282 ചേഞ്ച്സി. എൻ്റെ പേര് ബിബിഎം. 5 00:03:10,356 --> 00:03:14,224 ബ്രിജ് ബൻസി മിശ്ര. എന്നാൽ ഐ എന്നെ ചവിട്ടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 6 00:03:14,561 --> 00:03:16,620 ഇവ രണ്ടും സൂരജിന് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 7 00:03:16,696 --> 00:03:18,994 അതാണ് സായിം, അതാണ് ഗംഗു. 8 00:03:19,032 --> 00:03:20,624 എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 9 00:03:20,700 --> 00:03:24,659 കാരണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു അവ അവനു ഇവിടെ ചൂണ്ടയിടുന്നു. 10 00:03:24,737 --> 00:03:26,364 അത് കിട്ടുമോ? - ഹേ ബിബിഎം... 11 00:03:26,573 --> 00:03:29,007 ഞങ്ങൾ ഒരു ബിബിഎമ്മും അയച്ചു...സൂരജിന്. 12 00:03:29,042 --> 00:03:31,010 നിങ്ങളുടെ 'പാട്ട്-പാട്ട്' മതി. 13 00:03:31,044 --> 00:03:33,706 അവൻ റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ beII 'ഡിംഗ്-ഡോംഗ്'. 14 00:04:24,530 --> 00:04:27,556 സൂരജ്! ഞങ്ങൾ BBM സാറിനെ കണ്ടെത്തി. 15 00:05:00,566 --> 00:05:02,466 ഓടുക, ബ്രിജ്. 16 00:05:08,708 --> 00:05:10,073 സൂരജ്.. 17 00:05:11,244 --> 00:05:15,271 ..നീ ഹീറോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 18 00:05:15,648 --> 00:05:16,273 ഇല്ല! 19 00:05:16,349 --> 00:05:18,749 ചേഞ്ച്സി, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 20 00:05:50,116 --> 00:05:52,016 നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.. 21 00:05:52,418 --> 00:05:54,545 .. നിങ്ങൾ പണം നൽകണം ഒരു നല്ല കായിക വിനോദമാണ്. 22 00:05:55,788 --> 00:05:57,380 നമുക്ക് പോകാം, ബി.ബി.എം. 23 00:05:57,457 --> 00:05:58,754 സൂരജ്! 24 00:05:59,592 --> 00:06:01,958 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല പഞ്ച് ഐനെസ് ലഭിച്ചു. 25 00:06:02,195 --> 00:06:04,220 നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് weII ആയി പരിശോധിക്കാം. 26 00:06:53,212 --> 00:06:55,612 ചേഞ്ചസി ഭായ്, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു. 27 00:06:58,151 --> 00:07:00,585 ഒപ്പം നിങ്ങൾ സുഖകരവുമാണ് ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു. 28 00:07:01,287 --> 00:07:02,652 വെറുതെ പറഞ്ഞു. 29 00:07:17,403 --> 00:07:20,395 ചേഞ്ച്സി നിൽക്കുമ്പോൾ മുകളിലേയ്ക്ക്...അവൻ ഭയത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. 30 00:07:56,709 --> 00:08:00,509 സായിം...ഇബ്രാഹിം അങ്കിളിൻ്റേത് മകൾ വിവാഹിതയാകുന്നു. 31 00:08:00,580 --> 00:08:02,070 അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് 300,000 രൂപ നൽകുക. 32 00:08:02,148 --> 00:08:03,547 ഒരു റാത്തോടി,...എന്തായിരുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ പേര്.. 33 00:08:03,616 --> 00:08:05,140 ..അവൻ്റെ എംബിഎയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തോ? 34 00:08:05,218 --> 00:08:07,618 ദിനേശ്. - അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് 200,000 രൂപ നൽകുക. 35 00:08:14,961 --> 00:08:15,985 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നത്? 36 00:08:16,462 --> 00:08:17,429 എന്ത് നാശം? 37 00:08:17,497 --> 00:08:18,987 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 38 00:08:19,065 --> 00:08:22,262 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 39 00:08:22,335 --> 00:08:24,303 സൂരജ്, നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഇത് ചെയ്യുക. 40 00:08:24,370 --> 00:08:26,998 ശരി, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം. 41 00:08:27,073 --> 00:08:29,371 സൂരജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പങ്ക് വേണം. 42 00:08:29,442 --> 00:08:30,966 നിങ്ങൾ ബെംഗൈ. 43 00:08:31,010 --> 00:08:33,604 നിങ്ങൾ ഈ പണം നിക്ഷേപിച്ചോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ചോദിക്കുകയാണോ? 44 00:08:33,679 --> 00:08:34,543 പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 45 00:08:34,614 --> 00:08:37,310 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം പാർട്ടി. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 46 00:08:37,383 --> 00:08:38,372 അതെ. സൂരജ്. 47 00:08:40,319 --> 00:08:41,308 നീ എന്ത് പറയുന്നു മംഗ്യാ? 48 00:08:42,989 --> 00:08:44,547 ഒരു ഉയർന്ന വിപണിയിൽ പാർട്ടി. 49 00:08:44,624 --> 00:08:45,750 നമുക്ക് പോകാം. 50 00:08:53,032 --> 00:08:54,431 ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഐറ്റാണ്. 51 00:08:54,500 --> 00:08:56,661 പക്ഷേ ആ അഭി, അവൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്. 52 00:08:56,736 --> 00:09:00,001 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ''എവിടെ നീ ആയിരുന്നോ? നീ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?'' 53 00:09:01,607 --> 00:09:03,199 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 54 00:09:03,276 --> 00:09:04,709 നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 55 00:09:04,911 --> 00:09:06,674 ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനാണ്. 56 00:09:06,712 --> 00:09:08,942 അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പാരീസിലേക്ക്.. 57 00:09:09,582 --> 00:09:11,482 ..എനിക്ക് വേണ്ട ഏതെങ്കിലും അധിക ലഗേജ്. 58 00:09:11,517 --> 00:09:14,213 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം. 59 00:09:29,569 --> 00:09:31,400 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം സെഫി എടുക്കാം 60 00:09:38,678 --> 00:09:39,975 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു refiII ആവശ്യമാണ്. 61 00:09:40,012 --> 00:09:41,604 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 62 00:09:41,681 --> 00:09:43,478 നമുക്ക് ഒരു സെഇഫി എടുക്കാം. 63 00:10:02,468 --> 00:10:04,095 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ? 64 00:10:04,737 --> 00:10:07,729 ആരാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ? - തോറ്റവൻ! 65 00:10:08,007 --> 00:10:09,338 എന്തൊരു ഇയോസർ! 66 00:10:33,232 --> 00:10:35,666 ''ഞങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവാണ്...'' 67 00:10:35,735 --> 00:10:37,794 ''...ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'' 68 00:10:38,037 --> 00:10:40,130 ''ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ബോണറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു...'' 69 00:10:40,206 --> 00:10:42,071 ''...ഒപ്പം വിരുന്നു കഴിക്കൂ.'' 70 00:10:42,141 --> 00:10:44,439 ''ഞങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളുടെ രാജാവാണ്...'' 71 00:10:44,510 --> 00:10:46,501 ''...ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'' 72 00:10:46,579 --> 00:10:48,774 ''ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ബോണറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു...'' 73 00:10:49,048 --> 00:10:51,278 ''...ഒപ്പം വിരുന്നു കഴിക്കൂ.'' 74 00:10:51,517 --> 00:10:54,179 ''ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അതുല്യമാണ്. 75 00:10:54,253 --> 00:10:56,448 ''...പിന്നെ കീറിയ ജീൻസ് ധരിക്കൂ.'' 76 00:10:56,522 --> 00:11:00,049 ''നമ്മുടെ ഷർട്ട് ഇറ്റ് ബട്ടൺ അഴിക്കാതെ ഇരിക്കുക.'' 77 00:11:02,294 --> 00:11:04,262 ''...ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് ഈ നൃത്തത്തിൻ്റെ.'' 78 00:11:04,330 --> 00:11:06,321 ''ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാം...'' 79 00:11:06,399 --> 00:11:08,424 ''...കാരണം ഞങ്ങളാണ് ഈ വീരന്മാർ.'' 80 00:11:08,501 --> 00:11:10,992 ''ഗിരികൾക്ക് ഇത് പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...'' 81 00:11:11,037 --> 00:11:13,005 ''...ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് ഓഫ് ഡാൻസ്.'' 82 00:11:13,039 --> 00:11:15,337 ''ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാം...'' 83 00:11:15,408 --> 00:11:17,467 ''...കാരണം ഞങ്ങളാണ് ഈ വീരന്മാർ.'' 84 00:11:20,746 --> 00:11:23,112 ''ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് നൃത്തരൂപത്തിൻ്റെ.'' 85 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 ''ഞങ്ങൾ സ്പീക്കർ ഉണ്ടാക്കുന്നു ''തമ്പ്-തമ്പ്-തമ്പ്'' പോകുക. 86 00:11:57,316 --> 00:12:00,479 ''എന്താ കിട്ടിയത് കാണിക്കൂ.'' 87 00:12:01,187 --> 00:12:03,485 ''നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.'' 88 00:12:03,622 --> 00:12:05,988 ''എന്നാൽ എനിക്കൊരു സൈക്കിയുണ്ട്.'' 89 00:12:06,025 --> 00:12:08,493 ''നീയാണ് cIub's Shakira.'' 90 00:12:08,561 --> 00:12:10,426 ''ഞാനൊരു അയൽപക്കമാണ് MichaeI'' 91 00:12:10,529 --> 00:12:12,326 ''നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴ്‌സിഡസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.'' 92 00:12:12,398 --> 00:12:14,559 ''എന്നാൽ എനിക്കൊരു സൈക്കിയുണ്ട്.'' 93 00:12:14,633 --> 00:12:16,692 ''നീയാണ് cIub's Shakira.'' 94 00:12:16,769 --> 00:12:19,033 ''ഞാനൊരു അയൽപക്കമാണ് MichaeI'' 95 00:12:19,505 --> 00:12:22,133 ''AII നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുകൾ വ്യാജമാണ്.'' 96 00:12:22,208 --> 00:12:24,233 ''നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വാനാബെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'' 97 00:12:24,376 --> 00:12:27,607 ''നിങ്ങൾ IocaI ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല അന്താരാഷ്ട്ര താളത്തെക്കുറിച്ച്.'' 98 00:12:27,747 --> 00:12:30,011 ''ഗിരികൾക്ക് ഇത് പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...'' 99 00:12:30,049 --> 00:12:32,040 ''...ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് ഡാൻസ്-ഫയൂർ.'' 100 00:12:32,118 --> 00:12:34,313 ''ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാം...'' 101 00:12:34,386 --> 00:12:36,479 ''...കാരണം ഞങ്ങളാണ് ഈ വീരന്മാർ.'' 102 00:12:51,637 --> 00:12:53,229 ''നിൻ്റെ ഊഴം.'' 103 00:12:53,773 --> 00:12:54,501 ''നിനക്കെന്തു കിട്ടി.'' 104 00:12:54,573 --> 00:12:56,336 ''ഞാനാണ് ഉത്ഭവം''. 105 00:12:56,408 --> 00:12:58,706 ''നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ റിപ്പയർ ആണ്''. 106 00:12:58,778 --> 00:13:02,737 ''എൻ്റെ മനോഭാവം കൂടുതൽ ചൂടേറിയതാണ്... നിൻ്റെ നൃത്തത്തേക്കാൾ.'' 107 00:13:02,982 --> 00:13:05,177 ''ഞാനാണ് ഉത്ഭവം''. 108 00:13:05,317 --> 00:13:07,308 ''നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ റിപ്പയർ ആണ്''. 109 00:13:07,386 --> 00:13:11,322 ''എൻ്റെ മനോഭാവം കൂടുതൽ ചൂടേറിയതാണ്... നിൻ്റെ നൃത്തത്തേക്കാൾ.'' 110 00:13:11,624 --> 00:13:14,559 ''ഞാനൊരു മടിയനാണെന്ന് കരുതരുത്. 111 00:13:14,627 --> 00:13:16,686 ''ഞാൻ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ വ്യക്തിയാണ്. 112 00:13:16,762 --> 00:13:20,289 ''എൻ്റെ നൃത്തച്ചുവടുകളാണ് എൻ്റെ വാക്കുകളേക്കാൾ ചൂട്.'' 113 00:13:20,366 --> 00:13:22,527 ''ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...'' 114 00:13:22,601 --> 00:13:24,660 ''...ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് ഡാൻസിംഗ് ഫിയൂരിൻ്റെ.'' 115 00:13:24,737 --> 00:13:27,001 ''കാരണം നമ്മൾ ചാഞ്ചാടുമ്പോൾ...'' 116 00:13:27,039 --> 00:13:29,132 ''...ഞങ്ങൾ സ്പീക്കറുകൾ തമ്പടിക്കുന്നു.'' 117 00:13:29,208 --> 00:13:31,199 ''ഗിരികൾക്ക് ഇത് പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...'' 118 00:13:31,277 --> 00:13:33,336 ''...ഞങ്ങൾ ഐജെൻഡുകളാണ് നൃത്തം.'' 119 00:13:33,412 --> 00:13:35,642 ''ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാം...'' 120 00:13:35,714 --> 00:13:38,046 ''...കാരണം ഞങ്ങളാണ് ഈ വീരന്മാർ.'' 121 00:13:57,069 --> 00:13:58,559 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു രണ്ടു മണിക്കൂർ നീ.. 122 00:13:58,637 --> 00:13:59,797 .. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 123 00:14:00,206 --> 00:14:01,104 അത് പോകട്ടെ. 124 00:14:02,274 --> 00:14:03,400 എന്നെ വിടൂ. 125 00:14:03,475 --> 00:14:06,638 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, മനസ്സിലായില്ലേ? - ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കും. 126 00:14:07,279 --> 00:14:10,248 മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 127 00:14:11,217 --> 00:14:12,241 എന്നെ വിടൂ. 128 00:14:17,122 --> 00:14:18,180 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 129 00:14:20,192 --> 00:14:21,181 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 130 00:14:21,594 --> 00:14:25,030 ഹേയ്...സംഗീതം നിർത്തൂ. 131 00:14:25,331 --> 00:14:27,492 സെക്യൂരിറ്റി, പുറത്തേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുക! 132 00:14:27,566 --> 00:14:30,467 മാനേജർ, ആംബുയൻസ്! 133 00:14:30,536 --> 00:14:32,128 ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു... 134 00:14:51,023 --> 00:14:52,752 ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും. 135 00:15:20,719 --> 00:15:23,017 ഹേയ്, നിർത്തൂ... നിർത്തൂ... 136 00:15:23,589 --> 00:15:24,613 ബയോഡി റാസ്കഐ... 137 00:15:24,690 --> 00:15:27,090 കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ... 138 00:15:40,172 --> 00:15:41,366 ക്ഷമിക്കണം. 139 00:15:45,511 --> 00:15:46,603 നന്ദി. 140 00:15:47,046 --> 00:15:48,536 നന്ദി... കാണൂ. 141 00:15:56,055 --> 00:15:57,454 ഞാൻ നിനക്ക് അതൊരു വലിയ കുഴപ്പമായിരിക്കും. 142 00:15:57,523 --> 00:15:58,615 നമുക്ക് പോകാം. 143 00:16:05,030 --> 00:16:07,123 നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം. 144 00:16:07,700 --> 00:16:09,600 അവളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും? 145 00:16:09,668 --> 00:16:12,535 സാർ, നിങ്ങൾ.. - ഞാൻ രാധ പറഞ്ഞു ഒരിടത്തും പോകില്ല. 146 00:16:12,604 --> 00:16:13,536 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ. 147 00:16:13,605 --> 00:16:15,004 ധീരജ്. - എന്ത്? 148 00:16:16,709 --> 00:16:18,267 അതെ...അച്ഛാ. 149 00:16:19,545 --> 00:16:21,103 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 150 00:16:22,281 --> 00:16:23,475 രുചി. രുചി. - കുഞ്ഞ്. 151 00:16:23,549 --> 00:16:24,573 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾക്ക് വേദനിക്കുന്നു. 152 00:16:24,650 --> 00:16:26,083 സമയമായോ? ഷായ് നമുക്ക് പോകണോ? 153 00:16:26,151 --> 00:16:27,243 അച്ഛൻ... - എന്നെ കൊള്ളൂ. 154 00:16:27,319 --> 00:16:29,082 അച്ഛൻ, ആംബുയൻസ്. 155 00:16:29,154 --> 00:16:31,019 അച്ഛാ... കുഞ്ഞ് വരുന്നു. 156 00:16:31,090 --> 00:16:32,648 അച്ഛാ, കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്. 157 00:16:33,993 --> 00:16:35,392 അച്ഛാ.. 158 00:16:36,362 --> 00:16:38,262 ഹലോ, അമ്മ-അച്ഛൻ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 159 00:16:38,530 --> 00:16:39,428 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 160 00:16:39,498 --> 00:16:41,022 അച്ഛൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചു എന്നറിയാമോ? 161 00:16:41,133 --> 00:16:43,601 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ഏല്പിച്ചു. - ഇത് ചെയ്യില്ല. 162 00:16:43,669 --> 00:16:46,433 നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും വിശ്വാസം തകർത്തു. 163 00:16:46,505 --> 00:16:47,733 ശ്രീ ധീരജ്. - അതെ. 164 00:16:48,007 --> 00:16:49,235 നിങ്ങൾ ഒരു ദയനീയ നടനാണ്. 165 00:16:49,308 --> 00:16:50,502 എന്ത്? - അതെ. 166 00:16:51,276 --> 00:16:52,504 ഒപ്പം നിങ്ങളും. 167 00:16:53,278 --> 00:16:54,768 പിന്നെ നീ...നാടക രാജ്ഞിയാകുന്നത് നിർത്തൂ. 168 00:16:55,014 --> 00:16:56,038 അച്ഛൻ. 169 00:16:56,348 --> 00:16:57,747 അച്ഛൻ, chiII. 170 00:16:58,217 --> 00:17:00,515 ഈ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരെ ഒന്നു നോക്കൂ. 171 00:17:00,586 --> 00:17:03,953 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, എൻ്റെ കാവേരി വരുന്നു എന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു. 172 00:17:04,990 --> 00:17:07,117 ഇത് തെറ്റാണ്. - ഇല്ല അച്ഛാ. 173 00:17:07,526 --> 00:17:09,187 എനിക്ക് സുരക്ഷ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ.. 174 00:17:09,261 --> 00:17:12,162 ..പിന്നെ ഈസ്റ്റിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂയർ തരൂ, ഹിപ്പർ സഞ്ചി. 175 00:17:13,732 --> 00:17:16,462 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. വളരെ നന്ദി. 176 00:17:18,203 --> 00:17:19,727 അച്ഛൻ. - ഇത് എന്താണ്? 177 00:17:19,972 --> 00:17:21,633 ക്ഷമിക്കണം. 178 00:17:22,975 --> 00:17:25,273 ഞാൻ പാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നാളെ മുതൽ സുരക്ഷ. 179 00:17:25,444 --> 00:17:26,570 ഭ്രാന്തനാകരുത്. 180 00:17:26,645 --> 00:17:29,011 എന്തായാലും, ഞാൻ ഐജിയുടെ മകളാണ്. 181 00:17:29,081 --> 00:17:31,345 എനിക്ക് പേടിയില്ല ചില പാഷ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും eIse. 182 00:17:32,384 --> 00:17:35,581 ''ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ് ഐജി ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂരിനുള്ള ദിവസം.'' 183 00:17:35,654 --> 00:17:36,712 ''മുംബൈ ഹൈക്കോടതി...'' 184 00:17:36,989 --> 00:17:37,978 ''...വീII കേൾക്കുന്നു കുറ്റപത്രം...'' 185 00:17:38,023 --> 00:17:40,548 ''...പിഡബ്ല്യുഡി മന്ത്രി സൂര്യകാന്ത് പാഷ-റണാഡെ കേസ്.'' 186 00:17:40,659 --> 00:17:44,618 ''പാഷ കൊലക്കേസ് പ്രതിയാണ് പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകനായ സമയ് പതിയുടെ.'' 187 00:17:44,696 --> 00:17:46,994 '' ഒപ്പം ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂരുമുണ്ട് അവൻ്റെ 40 വർഷത്തെ അനുഭവം പറയൂ...'' 188 00:17:47,032 --> 00:17:49,660 ''...ഈ കേസിൽ അപകടത്തിലാണ്.'' 189 00:17:50,002 --> 00:17:52,095 ''പാഷയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?'' 190 00:17:54,540 --> 00:17:55,529 നമുക്ക് പോകാം. 191 00:17:57,142 --> 00:17:59,007 ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു അത് മുംബൈ ഹൈക്കോടതി.. 192 00:17:59,044 --> 00:18:02,275 ..ക്കെതിരെ സെക്ഷൻ 302 പുറപ്പെടുവിച്ചു ഒന്നാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിന് പാഷ. 193 00:18:02,681 --> 00:18:06,344 ഇതേക്കുറിച്ചാണ് അടുത്ത വാദം കേൾക്കൽ കേസ് wiII ഫെബ്രുവരി 18 ന്. 194 00:18:06,485 --> 00:18:09,477 സർ, പാഷ പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്. 195 00:18:09,555 --> 00:18:10,419 സത്യമാണോ? 196 00:18:10,489 --> 00:18:11,956 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ കോടതി wiII വിധി പറയൂ.. 197 00:18:11,990 --> 00:18:14,424 ..പാഷയിലോ എൻ്റെ വാക്കിലോ? 198 00:18:15,394 --> 00:18:18,955 കോടതിക്ക് തെളിവ് വേണം മുംബൈ പൊയിസിൻ്റെ പക്കലുള്ളത്. 199 00:18:19,231 --> 00:18:21,165 ഞങ്ങൾ അത് 18-ന് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 200 00:18:21,233 --> 00:18:22,165 ശരി? - അതെ, സർ. 201 00:18:22,234 --> 00:18:22,723 വരൂ. 202 00:18:22,968 --> 00:18:24,230 സാർ ഒരു ചോദ്യം കൂടി.. 203 00:18:24,303 --> 00:18:25,600 സാർ...പയസ്, സാർ.. 204 00:18:37,549 --> 00:18:38,277 സർ.. 205 00:18:38,484 --> 00:18:41,078 സാർ...പയസ്, സാർ.. 206 00:18:41,153 --> 00:18:42,643 ഒരു മുതിർന്ന മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 207 00:18:42,721 --> 00:18:44,484 ഒപ്പം മുംബൈ പോയീസും ഐജി ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂർ.. 208 00:18:44,556 --> 00:18:46,080 ..അന്വേഷിക്കുന്നു ഈ കേസ് വ്യക്തി. 209 00:18:46,158 --> 00:18:49,753 ഐജി ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂർ...ആണ് വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 210 00:18:50,162 --> 00:18:51,652 ഒപ്പം ഒരു ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനും. 211 00:18:51,997 --> 00:18:54,124 ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ വിരമിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 212 00:18:54,433 --> 00:18:57,732 പക്ഷേ... അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത കേസ് തെറ്റാണ്. 213 00:18:58,270 --> 00:19:01,364 എതിരെ തെളിവില്ല സമയ് പതി കൊലക്കേസിൽ ഞാൻ. 214 00:19:02,174 --> 00:19:03,106 ജയ് ഹിന്ദ്. 215 00:19:05,944 --> 00:19:08,412 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ആ ഐജിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്! 216 00:19:17,990 --> 00:19:19,958 ഞാൻ നോക്കുകയാണ് അതിനായി ആറുമാസം. 217 00:19:19,992 --> 00:19:23,223 നെയ്യിടുന്നത് മുതൽ എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ. 218 00:19:23,295 --> 00:19:26,492 എന്നാൽ ആ ഐജി ഐവിംഗാണ് സത്യസന്ധതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം.. 219 00:19:26,565 --> 00:19:29,363 ..ഞങ്ങളെ sc**** ചെയ്യുന്നു. 220 00:19:31,069 --> 00:19:32,502 അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 221 00:19:36,175 --> 00:19:38,370 അവനെ പിടിക്കാൻ സമയമായി. 222 00:19:39,344 --> 00:19:41,642 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു. 223 00:19:44,283 --> 00:19:53,089 പക്ഷേ...ഈ ഐജിയുടെ സത്യസന്ധത വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല... 224 00:19:55,127 --> 00:19:58,119 അത് തകർക്കാൻ കഴിയും. 225 00:19:59,198 --> 00:20:03,328 അവനു ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 226 00:20:06,271 --> 00:20:08,034 സൂരജ്! 227 00:20:11,176 --> 00:20:13,041 വരിക. നീക്കുക. 228 00:20:41,607 --> 00:20:43,370 ദൈവമേ... 229 00:20:44,509 --> 00:20:45,806 അപ്പോൾ സൂര്യ... 230 00:20:48,614 --> 00:20:50,548 ... സമയമില്ല നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി, അല്ലേ! 231 00:20:52,150 --> 00:20:54,050 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഡിസ്കോകളിൽ പ്രദർശനം. 232 00:20:54,086 --> 00:20:56,520 അച്ഛാ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.. - ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 233 00:20:56,588 --> 00:20:58,055 ഇരിക്കുക. 234 00:20:59,424 --> 00:21:01,255 ഇയ്യോങ്ങ് ആയിപ്പോയി ഞങ്ങൾ ഈസ്റ്റ് കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ. 235 00:21:02,294 --> 00:21:03,556 പിന്നെ നിൻ്റെ സ്മി... 236 00:21:04,563 --> 00:21:06,326 അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി. 237 00:21:07,399 --> 00:21:11,665 നോക്കൂ...എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 238 00:21:13,038 --> 00:21:16,007 അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഈ തന്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.. 239 00:21:16,041 --> 00:21:18,635 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഒപ്പം അവൻ എന്നെ നോക്കി. 240 00:21:27,352 --> 00:21:29,684 നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്. 241 00:21:31,256 --> 00:21:32,780 അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 242 00:21:34,726 --> 00:21:36,023 ഓരോ ദിവസവും അവൾ വേദനിക്കുന്നു വന്ന് പറയൂ.. 243 00:21:36,061 --> 00:21:38,427 ''നമുക്ക് ഹിപ്പ് ചെയ്യണം അവൻ ഇന്ന്... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ..'' 244 00:21:39,298 --> 00:21:42,199 അവൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു മറ്റുള്ളവർ അവളെക്കാൾ കൂടുതൽ. 245 00:21:42,267 --> 00:21:46,533 ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ മകളുടേത് വിവാഹം...ദിനേശിൻ്റെ എംബിഎ... 246 00:21:47,606 --> 00:21:49,574 fuII റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 247 00:21:54,346 --> 00:21:56,246 അച്ഛാ...എന്താ ഇത്? 248 00:21:57,549 --> 00:21:59,073 എനിക്കറിയാം. 249 00:22:00,352 --> 00:22:02,582 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 250 00:22:08,260 --> 00:22:10,023 നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 251 00:22:15,567 --> 00:22:16,556 മണ്ടത്തരം. 252 00:22:24,142 --> 00:22:27,043 മണ്ടത്തരം. അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 253 00:22:37,723 --> 00:22:38,655 നിങ്ങൾ? 254 00:22:39,157 --> 00:22:40,124 നിങ്ങൾ? 255 00:22:42,127 --> 00:22:43,424 ഞാൻ കാണുന്നു... 256 00:22:44,162 --> 00:22:46,460 അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ നിന്നെ എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി അയച്ചു. 257 00:22:46,732 --> 00:22:47,323 അതെ. 258 00:22:47,399 --> 00:22:49,560 ഇൻസ്പെക്ടർ സൂരജ് കൗശിക്. സെക്രട്ടറി വിഭാഗം.. 259 00:22:49,634 --> 00:22:50,430 സുരക്ഷാ വിഭാഗം! 260 00:22:50,502 --> 00:22:52,197 ക്രൈംബ്രാഞ്ച്, മുംബൈ പോലീസ്. 261 00:22:53,138 --> 00:22:54,196 നിങ്ങളുടെ ഐഫ് അപകടത്തിലാണ്. 262 00:22:54,272 --> 00:22:56,206 ചില ആളുകൾ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 263 00:22:56,274 --> 00:22:57,798 .. ഒപ്പം bIackmaiI IG സർ. 264 00:22:58,744 --> 00:23:01,542 സാറിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറച്ച് സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. 265 00:23:02,247 --> 00:23:03,714 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 266 00:23:03,982 --> 00:23:06,177 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തു. 267 00:23:06,251 --> 00:23:07,582 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 268 00:23:07,652 --> 00:23:10,450 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു ധീരജ്.. - അതെ, രാധ. 269 00:23:10,522 --> 00:23:12,752 അച്ഛാ, ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എൻ്റെ ഐഫ് അപകടത്തിലാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു. 270 00:23:12,991 --> 00:23:15,323 ധീരജ്, നീ ഈ കാർ എടുക്കൂ. ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു. 271 00:23:15,394 --> 00:23:17,225 അയ്യോ, അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകണോ? 272 00:23:17,295 --> 00:23:19,763 അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, ശരി. 273 00:23:23,034 --> 00:23:24,729 നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം. - എന്ത്? 274 00:23:25,437 --> 00:23:26,995 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? 275 00:23:27,038 --> 00:23:28,471 നമുക്ക് പോകാം. 276 00:23:29,508 --> 00:23:31,476 ഓ...എൻ്റെ ബാഗ് കാറിലുണ്ട്. 277 00:23:32,244 --> 00:23:34,371 കോൺസ്റ്റാബി, ബാഗ് എടുക്കൂ. 278 00:23:47,559 --> 00:23:51,290 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊഴുകയാണ്. CaII up രാധ, ശരി. 279 00:23:51,363 --> 00:23:52,489 ശരി, മകനേ. 280 00:24:17,022 --> 00:24:21,015 ''ഇയാളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. ദയവായി Iater പരീക്ഷിക്കൂ.'' 281 00:24:59,297 --> 00:25:00,321 മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ... 282 00:25:00,398 --> 00:25:04,300 ഇത് നിരുപാധികമാണ് എൻ്റെ പൗരൻ്റെ ലംഘനം. 283 00:25:04,369 --> 00:25:05,563 ഹേയ്...വക്കീൽ... 284 00:25:05,637 --> 00:25:06,661 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ? 285 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 ... നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ പെരുമാറുക. 286 00:25:08,974 --> 00:25:10,566 അവൻ പോയിസ് ഐജിയാണ്, ഓർക്കുക. 287 00:25:12,010 --> 00:25:12,977 വലിയ പോസ്റ്റാണ്. 288 00:25:13,011 --> 00:25:15,673 ബയോഡി റാസ്കഐ... - അച്ഛാ. അച്ഛാ! 289 00:25:16,214 --> 00:25:19,513 വളരെ നല്ലത്. ബ്രാവോ, മകൻ. 290 00:25:23,121 --> 00:25:25,021 മകളെ കാണാനില്ല. 291 00:25:32,030 --> 00:25:34,294 അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 292 00:25:46,411 --> 00:25:49,039 നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനമായ ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ മാത്തൂർ. 293 00:25:50,115 --> 00:25:54,552 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം... അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ കൂടെ? 294 00:25:55,053 --> 00:25:56,486 ആർക്കും അറിയില്ല. 295 00:25:57,489 --> 00:25:59,013 മിസ്റ്റർ അഭിഭാഷകൻ. - ഹും. 296 00:25:59,057 --> 00:26:01,958 അടുത്ത ഹിയറിങ് എപ്പോഴാണ്? -1 8 ഫെബ്രുവരി. 297 00:26:01,993 --> 00:26:03,517 ഫെബ്രുവരി 18. 298 00:26:04,563 --> 00:26:05,655 അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 299 00:26:05,730 --> 00:26:09,097 എനിക്ക് നിന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന്. 300 00:26:14,439 --> 00:26:15,963 പാഷ... 301 00:26:17,542 --> 00:26:18,668 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം.. 302 00:26:18,743 --> 00:26:22,372 ..മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും ഉപേക്ഷിക്കാം അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി അവരുടെ ഐവീസ്. 303 00:26:22,981 --> 00:26:24,312 നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ? 304 00:26:29,387 --> 00:26:31,150 ഈ അച്ഛൻ... 305 00:26:33,024 --> 00:26:34,753 ...നിങ്ങളുടേത് എടുക്കാം. 306 00:26:48,740 --> 00:26:50,503 ഇനി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക. 307 00:26:51,576 --> 00:26:53,476 ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ... നിങ്ങളുടേത്. 308 00:26:53,545 --> 00:26:55,513 വൃത്തിയും വെടിപ്പും. 309 00:26:57,015 --> 00:26:58,744 നിങ്ങളുടെ വിലാപത്തിന്. 310 00:27:07,258 --> 00:27:08,657 വൗ! 311 00:27:12,631 --> 00:27:14,656 ഐജി ഈ തകർത്തു... 312 00:27:15,533 --> 00:27:17,228 ഇപ്പോൾ അവൻ തകർക്കുന്നു. 313 00:27:18,536 --> 00:27:20,595 സൂര്യക്ക് സന്ദേശം അയക്കുക. 314 00:27:22,474 --> 00:27:25,170 ഗിരിയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക. 315 00:27:26,378 --> 00:27:28,369 അവളെ സുഖമായി സൂക്ഷിക്കുക. 316 00:27:29,014 --> 00:27:31,608 പുറത്തുപോകുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ! 317 00:27:31,683 --> 00:27:33,446 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ ദൈവത്തിന് ****... 318 00:27:33,518 --> 00:27:35,679 ..ഒരു ഒഴികഴിവ് സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീടിൻ്റെ. 319 00:27:35,754 --> 00:27:37,722 മാഡം, നമുക്കും കഴിയും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ദുരുപയോഗം. 320 00:27:37,989 --> 00:27:40,014 വരൂ, മാംഗ്യാ. 321 00:27:44,996 --> 00:27:46,190 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 322 00:27:46,264 --> 00:27:47,993 നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണ് ഓൺ-ഡ്യൂട്ടി പോലീസ് ഓഫീസർ. 323 00:27:48,033 --> 00:27:49,591 ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. - പോയിസ് ഓഫീസർ എൻ്റെ കാൽ. 324 00:27:49,668 --> 00:27:54,105 എനിക്ക് അച്ഛനെ കിട്ടണം... എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ! 325 00:27:59,044 --> 00:28:00,033 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 326 00:28:02,180 --> 00:28:03,238 എനിക്ക് പിയറ്റ് തരൂ. 327 00:28:04,349 --> 00:28:05,247 നീക്കുക. 328 00:28:15,326 --> 00:28:16,054 ഹായ്. 329 00:28:16,561 --> 00:28:18,620 എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പഴങ്ങളുണ്ട് കൂടാതെ അധിക ബയങ്കറ്റും. 330 00:28:19,130 --> 00:28:19,994 പുറത്ത് ഇത് തികച്ചും ശാന്തമാണ്. 331 00:28:20,065 --> 00:28:22,693 അത് മുറിക്കുക. അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കരുത്. 332 00:28:22,967 --> 00:28:24,161 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 333 00:28:24,235 --> 00:28:26,999 നനഞ്ഞ... വൃത്തികെട്ട... coId! 334 00:28:27,072 --> 00:28:28,505 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നത്. 335 00:28:29,207 --> 00:28:31,971 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു കാരണം ഐജി സാറിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്. 336 00:28:32,544 --> 00:28:34,273 BIanket... എന്നിട്ട് കഴിക്കൂ. 337 00:28:34,345 --> 00:28:36,313 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബയോഡി അല്ലെങ്കിൽ... 338 00:28:36,381 --> 00:28:37,507 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 339 00:28:45,724 --> 00:28:47,419 നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്. 340 00:29:16,588 --> 00:29:17,987 നിങ്ങൾക്ക് സിഐഐ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 341 00:29:19,491 --> 00:29:21,982 ഇവിടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 342 00:29:22,994 --> 00:29:25,428 നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം ഫെബ്രുവരി 1 8 വരെ. 343 00:29:34,139 --> 00:29:36,630 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം, ദയവായി അത് കഴിക്കൂ. 344 00:29:45,450 --> 00:29:46,542 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 345 00:29:49,988 --> 00:29:51,580 വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 346 00:29:54,159 --> 00:29:56,093 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശീലമില്ല. 347 00:30:12,143 --> 00:30:13,405 തിന്നുക. 348 00:30:41,172 --> 00:30:42,400 അതൊരു ഗിരിയാണ്. 349 00:30:54,586 --> 00:30:57,487 എൻ്റെ രാധയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, ശ്രീ. 350 00:30:58,056 --> 00:31:01,287 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക, അവർ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 351 00:31:01,359 --> 00:31:03,691 നമുക്ക് മറ്റൊരു ചിഐഡി അയോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 352 00:31:05,096 --> 00:31:06,654 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 353 00:31:07,999 --> 00:31:12,163 ഒപ്പം ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെയും chiIdren അല്ല.. - PIease! 354 00:31:14,239 --> 00:31:16,036 പിയീസ്. 355 00:31:40,565 --> 00:31:48,472 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ താളുകളിൽ... ഞാൻ നൂറു തവണ എഴുതി.'' 356 00:31:49,040 --> 00:31:57,140 ''എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഈ... അറിയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.'' 357 00:31:59,050 --> 00:32:03,009 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 358 00:32:03,087 --> 00:32:06,989 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 359 00:32:07,292 --> 00:32:10,728 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 360 00:32:35,119 --> 00:32:37,144 സായിം, ഗാംഗു, ഗിരി എവിടെ. 361 00:32:37,221 --> 00:32:38,313 അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 362 00:32:52,236 --> 00:32:53,669 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 363 00:32:53,738 --> 00:32:54,727 നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 364 00:32:58,676 --> 00:33:00,507 ഞാൻ ഐജിയുടെ മകളാണ്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - എന്തുചെയ്യും? 365 00:33:00,578 --> 00:33:01,510 ഭ്രാന്തൻ. 366 00:33:08,553 --> 00:33:10,020 അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. മറയ്ക്കുക... മറയ്ക്കുക... 367 00:33:10,121 --> 00:33:13,147 മണ്ടത്തരം. കാത്തിരിക്കൂ. 368 00:33:15,693 --> 00:33:17,422 അവൾ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 369 00:33:28,039 --> 00:33:29,131 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 370 00:33:29,207 --> 00:33:31,198 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു. 371 00:33:31,409 --> 00:33:33,138 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരിയോ? 372 00:33:33,611 --> 00:33:37,570 കുളിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും പ്രോബിയം? - നീ ഈ കുളിക്കണം! 373 00:33:38,416 --> 00:33:39,678 ഫ്രഞ്ച് ബാത്ത്. - ഫ്രഞ്ച് ബാത്ത്? 374 00:33:39,751 --> 00:33:41,048 ഫ്രാൻസിൽ ആളുകൾ കുളിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 375 00:33:41,152 --> 00:33:42,119 ഓഹ്... 376 00:33:42,186 --> 00:33:43,346 ഞാൻ കാണുന്നു.. 377 00:33:43,421 --> 00:33:44,251 ഫ്രഞ്ച് ബാത്ത്. 378 00:33:44,322 --> 00:33:47,553 മാഡം, വേണമെങ്കിൽ ഇന്ത്യക്കാരെ കുളിപ്പിക്കാൻ.. 379 00:33:48,026 --> 00:33:50,051 ..നിങ്ങൾ അകത്ത് ചൂടുവെള്ളം കണ്ടെത്തും. 380 00:33:52,263 --> 00:33:53,423 നീക്കുക. 381 00:33:54,298 --> 00:33:55,765 കുളി പൂർത്തിയാക്കുക. 382 00:33:56,034 --> 00:33:57,433 ഫ്രഞ്ച് ബാത്ത്! 383 00:34:13,551 --> 00:34:17,112 ''അയ്യോ അമ്മേ... നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...'' 384 00:34:18,489 --> 00:34:22,482 ''...എനിക്ക് അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കാം.'' 385 00:34:24,162 --> 00:34:29,361 ''നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു...ഉം എനിക്കും ഭ്രാന്താണ്.'' 386 00:34:29,434 --> 00:34:34,030 '' ഈ തന്ത്രങ്ങൾ... നടക്കില്ല എന്തായാലും നിന്നെ അകത്താക്കാം.'' 387 00:34:37,575 --> 00:34:42,740 ''അയ്യോ പ്രിയേ...ഇത് നന്നായി കൈകളും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളും ഒന്നായിരിക്കട്ടെ.'' 388 00:34:43,014 --> 00:34:45,539 ''ഓ മോനേ...ആരോ അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ചങ്ങല വലിച്ചെറിയൂ..'' 389 00:34:45,616 --> 00:34:47,641 ''...ആൻഡ് ഐഎറ്റ് അവളുടെ ഫെഐഐ ഇൻ ഇയോവ്.'' 390 00:34:48,052 --> 00:34:50,714 ''അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു... ഞങ്ങൾ രണ്ടായി മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു.'' 391 00:34:50,788 --> 00:34:53,518 ''ചിലർ അവളെ ശരിയാക്കും.'' 392 00:34:53,591 --> 00:34:58,324 ''ആരെങ്കിലും ഐസ് തളിക്കേണം അവളുടെ തീയിൽ അവളെ പുറത്തെടുക്കുക.'' 393 00:34:58,696 --> 00:35:01,426 ''ഓ മോനേ...ആരോ അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ചങ്ങല വലിച്ചെറിയൂ..'' 394 00:35:01,499 --> 00:35:03,558 ''...ആൻഡ് ഐഎറ്റ് അവളുടെ ഫെഐഐ ഇൻ ഇയോവ്.'' 395 00:35:04,001 --> 00:35:06,265 ''പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെയല്ല''. 396 00:35:09,140 --> 00:35:11,472 ''നിനക്കത് മനസ്സിലായില്ലേ?'' 397 00:35:19,484 --> 00:35:21,543 എന്ത്? - വെള്ളം. 398 00:35:22,753 --> 00:35:23,742 ചൂട്. 399 00:35:24,021 --> 00:35:25,079 നന്ദി. 400 00:35:40,271 --> 00:35:43,536 ''ഓ പ്രിയേ...'' 401 00:35:45,243 --> 00:35:49,111 ''ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കാം...'' 402 00:35:57,588 --> 00:35:58,555 എന്ത്? 403 00:35:59,557 --> 00:36:00,387 ഒന്നുമില്ല. 404 00:36:00,992 --> 00:36:02,323 നമുക്ക് വെള്ളം കുറവാണോ? 405 00:36:02,393 --> 00:36:04,054 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണോ ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാനോ? 406 00:36:04,128 --> 00:36:05,186 ഇല്ല! 407 00:36:23,014 --> 00:36:24,345 നിർത്തൂ സൂരജ് എനിക്കും ചെയ്യാം. 408 00:36:24,415 --> 00:36:25,712 നിർത്തുക. - പാക്യാ, ഇവിടെ തരൂ. 409 00:36:25,983 --> 00:36:28,008 ഇവിടെ.. ഇവിടെ. 410 00:36:28,986 --> 00:36:31,580 സൂരജ്, മാറി നിൽക്കൂ. 411 00:36:33,991 --> 00:36:37,222 നിർത്തൂ. - സ്നോ ബാത്ത്. 412 00:36:43,100 --> 00:36:44,032 ഗാംഗു. 413 00:36:44,135 --> 00:36:45,397 സൈം! 414 00:36:49,173 --> 00:36:50,731 ഹായ്.- ഹായ്. 415 00:36:51,542 --> 00:36:55,000 ഗാംഗുവും സയീമും എവിടെ? 416 00:36:55,279 --> 00:36:56,678 ഒരുപക്ഷേ അവർ മാർക്കറ്റിൽ പോയിരിക്കുമോ? 417 00:36:56,747 --> 00:36:59,113 റാത്തോഡിയും? - അതെ. 418 00:37:01,285 --> 00:37:05,381 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒരാളാണോ? 419 00:37:08,125 --> 00:37:09,285 അതെ! 420 00:37:17,468 --> 00:37:18,958 നന്ദി. 421 00:37:19,470 --> 00:37:20,459 ശരി. 422 00:37:21,973 --> 00:37:23,304 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 423 00:37:23,975 --> 00:37:26,307 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 424 00:37:26,744 --> 00:37:28,735 അതിനാൽ നന്ദി. 425 00:37:31,182 --> 00:37:35,016 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാവണം ''എന്തൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ് ഞാൻ''. 426 00:37:35,620 --> 00:37:38,350 എന്നാൽ ശേഷം... 427 00:37:39,123 --> 00:37:41,023 ദൈവമേ. അത്ര ചൂട്. 428 00:37:43,027 --> 00:37:45,393 എന്തായാലും ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 429 00:37:47,164 --> 00:37:48,631 ഡാൻസ് സ്കോളർഷിപ്പ്. 430 00:37:49,166 --> 00:37:51,634 എൻ്റെ കൂടെ അങ്ങോട്ട് പോകാൻ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല. 431 00:37:52,036 --> 00:37:54,300 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 432 00:37:55,006 --> 00:37:57,031 നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ അവൾ സമ്മതിക്കില്ല. 433 00:37:57,608 --> 00:38:00,008 എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഇല്ല. - റേയ്... 434 00:38:01,979 --> 00:38:04,539 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... എന്തുകൊണ്ട്? 435 00:38:04,615 --> 00:38:06,048 കാരണം ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്. 436 00:38:06,183 --> 00:38:07,673 എനിക്കാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സമയം കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്. 437 00:38:08,486 --> 00:38:09,976 അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തും? 438 00:38:10,988 --> 00:38:13,354 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി. 439 00:38:17,061 --> 00:38:19,359 അപ്പോൾ എന്തൊരു ഗിരി wiII നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 440 00:38:22,433 --> 00:38:23,991 ഞാൻ.. 441 00:38:33,110 --> 00:38:34,407 കുറച്ചുകൂടി നീളം കുറഞ്ഞു... 442 00:38:35,680 --> 00:38:37,204 ... ഒപ്പം തടിച്ചതും. 443 00:38:38,015 --> 00:38:40,006 ഒപ്പം അവളുടെ മുടിയും.. 444 00:38:45,489 --> 00:38:48,083 വിയോഇറ്റ് ആയിരിക്കണം...അതേ സഹപ്രവർത്തകൻ. 445 00:38:49,427 --> 00:38:50,758 മണ്ടൻ! - കേൾക്കൂ... 446 00:38:51,429 --> 00:38:54,489 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 447 00:39:02,940 --> 00:39:07,536 ''ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വിഷമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.'' 448 00:39:07,611 --> 00:39:10,171 ''അപ്പോൾ നമ്മുടെ വഴികൾ വേറിട്ടതാണെങ്കിൽ..'' 449 00:39:10,247 --> 00:39:13,512 ''..പക്ഷെ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒന്നാണ്.'' 450 00:39:13,584 --> 00:39:18,146 ''നിങ്ങളുടെ വാക്ക്...എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.'' 451 00:39:18,222 --> 00:39:23,626 എന്നാൽ ഈസ്റ്റിൽ നമുക്ക് കഴിയും കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക് കൈ വയ്ക്കൂ.'' 452 00:39:33,437 --> 00:39:38,465 ''ആരെങ്കിലും അവളുടെ ഐപ്സ് തൊടൂ. അത് മധുരമുള്ള ചോക്കോയിറ്റ് ആക്കുക.'' 453 00:39:38,676 --> 00:39:43,670 ''ആരെങ്കിലും അവൾക്കു ചിറകു തരൂ അവളുടെ ഈ ഉയരത്തിൽ ഉയരും.'' 454 00:39:44,115 --> 00:39:46,640 ''അവൾ വിഷമിക്കുന്നു... മനോഭാവവും കാണിക്കുന്നു.'' 455 00:39:46,717 --> 00:39:49,208 ''ചിലർ അവളെ ശരിയാക്കും.'' 456 00:39:49,286 --> 00:39:54,280 ''അയ്യോ പ്രിയേ...ഇത് നന്നായി കൈകളും നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളും ഒന്നായിരിക്കട്ടെ.'' 457 00:39:54,525 --> 00:39:57,358 ''ഓ മോനേ...ആരോ അവളുടെ തലച്ചോറിലെ ചങ്ങല വലിച്ചെറിയൂ..'' 458 00:39:57,428 --> 00:39:59,521 ''...ആൻഡ് ഐഎറ്റ് അവളുടെ ഫെഐഐ ഇൻ ഇയോവ്.'' 459 00:40:19,750 --> 00:40:22,048 നിങ്ങൾ പട്ടം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 460 00:40:22,153 --> 00:40:24,018 അല്ല, പാവം മനുഷ്യരാണ് അപമാനിക്കപ്പെടുകയാണ്. 461 00:40:24,054 --> 00:40:25,715 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, cIothing ആൻഡ് mobiIe. 462 00:40:26,023 --> 00:40:28,150 എന്നാൽ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 463 00:40:32,396 --> 00:40:34,057 സർ! 464 00:40:34,799 --> 00:40:35,788 സർ! 465 00:40:37,067 --> 00:40:38,534 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു ജമ്മുവിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ. 466 00:40:39,136 --> 00:40:41,263 അവൻ സൂരജിൻ്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാളാണ്. അവൻ്റെ പേര് റാത്തോഡി. 467 00:40:45,776 --> 00:40:47,038 അതെ, ധീരജ്. 468 00:40:47,077 --> 00:40:49,204 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ രാധയെ കണ്ടെത്തി. 469 00:40:49,280 --> 00:40:53,080 മറ്റൊരു രാത്രി, മറ്റൊരു ബോട്ടി, മാറ്റമില്ല. 470 00:40:53,184 --> 00:40:56,051 അപ്പോൾ നമുക്ക് മാറാം, ഞാൻ ഈ വശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. 471 00:40:56,253 --> 00:40:57,515 എൻ്റെ ബോട്ടി എവിടെ? 472 00:41:02,092 --> 00:41:03,252 കഴിഞ്ഞു! 473 00:41:07,731 --> 00:41:09,562 ഇതും കഴിഞ്ഞു! 474 00:41:12,403 --> 00:41:13,461 ഇപ്പോൾ? 475 00:41:14,271 --> 00:41:15,329 എന്ത്? 476 00:41:16,440 --> 00:41:18,340 ഇന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 477 00:41:18,642 --> 00:41:22,134 വെള്ളിയാഴ്ചയോ? 478 00:41:22,546 --> 00:41:24,571 മണ്ടത്തരമില്ല. 479 00:41:24,648 --> 00:41:27,378 ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അറിയാമോ? 480 00:41:27,751 --> 00:41:32,313 സായിം, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്? 481 00:41:32,389 --> 00:41:35,483 ഇത് വരണ്ട ദിവസമാണ്. - ഇല്ല. 482 00:41:37,127 --> 00:41:40,187 ഇന്ന് വൈൻ്റൈൻസ് ദിനമാണ്. 483 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 ഈ ദിവസം ഒരാൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. 484 00:41:45,336 --> 00:41:49,170 നീ നിൻ്റെ വയൻ്റീൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. 485 00:41:49,540 --> 00:41:54,068 അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി... 486 00:42:00,651 --> 00:42:04,451 ഹായ്യോ...മിസ്റ്റർ. വൈയൻ്റൈൻ! 487 00:42:43,060 --> 00:42:44,652 വൈയൻ്റൈൻസ് ഡേ ആശംസകൾ! 488 00:43:41,185 --> 00:43:42,117 മംഗ്യാ! 489 00:43:42,186 --> 00:43:44,279 മംഗ്യാ! മംഗ്യാ! 490 00:43:45,255 --> 00:43:46,415 ഗാംഗു! 491 00:43:47,191 --> 00:43:48,556 മംഗ്യാ! 492 00:43:51,228 --> 00:43:53,594 ഇത് ഓകെയാണ്. 493 00:44:11,582 --> 00:44:14,312 ഗാംഗു ഓട്ടം! 494 00:44:15,719 --> 00:44:17,448 രാധ ഓടി! 495 00:44:19,023 --> 00:44:20,650 പാഷയുടെ ആളുകൾ. 496 00:44:21,525 --> 00:44:22,617 അതെ! 497 00:44:26,030 --> 00:44:27,395 ഷായ് ഞങ്ങൾ? 498 00:44:32,736 --> 00:44:33,668 രാധ എവിടെ? 499 00:44:34,004 --> 00:44:35,164 രാധ എവിടെ? 500 00:44:46,016 --> 00:44:46,607 ഇല്ല! 501 00:44:46,684 --> 00:44:47,708 ഇല്ല! 502 00:44:47,785 --> 00:44:49,719 ആരും ബൈക്കിന് നേരെ വെടിവെച്ചില്ല. 503 00:44:50,154 --> 00:44:51,587 വെടി നിർത്തുക! 504 00:44:52,189 --> 00:44:53,349 രാധയ്‌ക്കൊപ്പം സൂരജിൻ്റെ ഐഎഫ്‌റ്റ്. 505 00:44:53,424 --> 00:44:55,585 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, രാധയ്‌ക്കൊപ്പം സൂരജിൻ്റെ ഐഎഫ്‌റ്റ്! 506 00:44:55,659 --> 00:44:56,751 അവരെ തടയുക. 507 00:44:57,027 --> 00:44:58,187 BIock റോഡ്. 508 00:44:59,496 --> 00:45:01,361 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. 509 00:45:16,547 --> 00:45:18,412 ഹെലികോപ്റ്റർ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. - ഹോയിഡ് ഓൺ. 510 00:45:18,482 --> 00:45:19,972 ചോപ്പർ ഇല്ലേ ഇതുവരെ ചണ്ഡീഗഡിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 511 00:45:20,017 --> 00:45:21,382 സർ, ഞാൻ അവ ചെയ്തു. - പുറത്ത്! 512 00:45:42,339 --> 00:45:44,330 AII യൂണിറ്റുകൾ നദിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 513 00:45:44,675 --> 00:45:46,472 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. aII യൂണിറ്റുകൾ നദിയിലേക്ക് നീങ്ങുക. 514 00:45:50,280 --> 00:45:52,009 അവന് പാലം കടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതു തകർന്നിരിക്കുന്നു. 515 00:45:52,049 --> 00:45:54,017 AII യൂണിറ്റുകൾ, അവനെ അടിത്തറയിൽ നിർത്തുക. 516 00:46:11,468 --> 00:46:12,992 വെടിവെപ്പില്ല! വെടിക്കെട്ടില്ല. 517 00:46:13,203 --> 00:46:15,501 ആരും വെടിവെക്കുന്നില്ല, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 518 00:46:16,707 --> 00:46:18,732 AII യൂണിറ്റുകൾ cIose-in, പക്ഷേ ഫയറിംഗ് ഇല്ല. 519 00:46:19,009 --> 00:46:21,000 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടിവയ്പില്ല. 520 00:46:38,028 --> 00:46:39,461 പോകരുത്! 521 00:46:44,034 --> 00:46:45,194 ഒരിക്കലുമില്ല! 522 00:46:55,145 --> 00:46:58,672 അവൻ പാലത്തിന് പോകുകയാണോ? AII യൂണിറ്റുകൾ, നീങ്ങുക. നീങ്ങുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 523 00:47:00,017 --> 00:47:01,450 ഷൂട്ട്! ഷൂട്ട്! 524 00:47:20,537 --> 00:47:22,402 വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ചില വാർത്തകൾ വരുന്നു. 525 00:47:22,472 --> 00:47:24,963 ഐജി ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂരിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി മകൾ രാധ മാത്തൂർ.. 526 00:47:25,008 --> 00:47:28,535 .. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സൂരജ് കൗശിക്കിൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല. 527 00:47:28,612 --> 00:47:30,546 എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു പോലീസ് വെടിയുതിർത്തു.. 528 00:47:30,614 --> 00:47:33,708 ..രാധാ മാത്തൂരിനെ രക്ഷിക്കാൻ, കൂടാതെ സൂരജ് തീയിൽ വീണു. 529 00:47:33,984 --> 00:47:35,451 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 530 00:47:36,253 --> 00:47:37,481 ഇല്ല! 531 00:47:39,523 --> 00:47:41,081 ഇല്ല! 532 00:47:46,396 --> 00:47:48,591 നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിത്വം ഉണ്ടാക്കി. ഐ.ജി. 533 00:47:48,999 --> 00:47:50,762 ഇനി നാല് ദിവസം. 534 00:47:51,435 --> 00:47:53,733 അവൻ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ എത്തില്ല. 535 00:47:55,339 --> 00:48:01,471 ഐജിയുടെ ഡൗൺഫഐഐ...വൈഐഐ അവൻ്റെ മരണത്തോടെ ആരംഭിക്കുക. 536 00:48:05,282 --> 00:48:06,715 ആ സഹോദരി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 537 00:48:09,453 --> 00:48:12,684 ആ സഹോദരി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! 538 00:48:25,135 --> 00:48:26,193 ബാലൻ... 539 00:48:26,637 --> 00:48:28,298 അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്. 540 00:48:49,026 --> 00:48:53,122 'ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ, എനിക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം.' 541 00:48:54,231 --> 00:48:57,428 'സൂരജിനെ നന്നാക്കൂ, പിയീസ്.' 542 00:48:58,335 --> 00:49:00,303 'ഞാനും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു aII എൻ്റെ മോശം ശീലങ്ങൾ.' 543 00:49:00,370 --> 00:49:03,601 'ഞാൻ നോൺ വെജ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു. ഞാൻ ഷോർട്ട് ടെപ്പർ ആകുന്നത് നിർത്തുന്നു.' 544 00:49:03,674 --> 00:49:05,972 'ഇനി ഒരിക്കലും മോശമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.' 545 00:49:06,076 --> 00:49:07,941 'ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.' 546 00:49:08,512 --> 00:49:12,972 'പാനീയങ്ങൾ... ശരി, ഞാൻ അതും ഉപേക്ഷിച്ചു.' 547 00:49:13,450 --> 00:49:16,942 'അവൻ എഴുന്നേറ്റ ഉടനെ, ഞാൻ അവനോട്..' 548 00:49:17,354 --> 00:49:18,514 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 549 00:49:20,290 --> 00:49:23,259 പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും പറയാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കാരണം. 550 00:49:23,327 --> 00:49:24,988 മണ്ടത്തരം. 551 00:49:26,330 --> 00:49:28,161 പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 552 00:49:28,966 --> 00:49:30,991 നിനക്ക് ബോധം വരുമ്പോൾ ഞാൻ... 553 00:49:37,341 --> 00:49:38,968 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇഷ്‌ടൻ ചെയ്യുന്നത്? 554 00:49:40,010 --> 00:49:41,500 ''ഐ ഒവ് യു'' എന്നതിൽ നിന്ന്. 555 00:49:47,017 --> 00:49:50,145 എന്ത്..? - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 556 00:50:10,107 --> 00:50:15,340 ''എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽച്ചുവടുകളിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 557 00:50:15,412 --> 00:50:20,679 ''എനിക്ക് നിൻ്റെ ഈ കൂടെ ജീവിക്കാം.'' 558 00:50:20,751 --> 00:50:25,654 ''നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.. 559 00:50:25,722 --> 00:50:31,354 ''...നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പുകളിൽ ഞാനുണ്ട്.'' 560 00:50:31,428 --> 00:50:36,491 ''എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?'' 561 00:50:36,566 --> 00:50:40,024 ''ഇത് രണ്ട് വേരുകളും കീഴടക്കിയതുപോലെ. 562 00:50:40,070 --> 00:50:41,662 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 563 00:50:41,738 --> 00:50:46,698 ''ഞാൻ...എൻ്റെ ഹൃദയം...ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.'' 564 00:50:46,777 --> 00:50:49,803 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 565 00:50:50,047 --> 00:50:52,777 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 566 00:51:27,684 --> 00:51:33,145 ''ഇടയിൽ ഈ ഉണ്ട് ഞങ്ങളെ...അപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഒരു ശൂന്യത.'' 567 00:51:33,223 --> 00:51:38,388 ''എനിക്ക് തൊടാനും പറ്റില്ല നീ പിന്തിരിയരുത്.'' 568 00:51:38,462 --> 00:51:43,525 ''ഞാൻ നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു...എന്നിട്ടും ഞാനില്ല.'' 569 00:51:43,600 --> 00:51:48,264 ''എനിക്ക് നിർത്താനോ മുന്നോട്ട് പോകാനോ കഴിയില്ല. 570 00:51:49,072 --> 00:51:53,668 ''നമുക്ക് ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം...'' 571 00:51:53,743 --> 00:51:59,079 ''...അവിടെ നീയും മാത്രം ഞാൻ പരസ്പരം കൈകളിൽ.'' 572 00:51:59,182 --> 00:52:04,347 ''ഞാൻ...എൻ്റെ ഹൃദയം...ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.'' 573 00:52:04,421 --> 00:52:06,616 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 574 00:52:06,690 --> 00:52:09,158 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 575 00:52:09,226 --> 00:52:14,994 ''ഞാൻ...എൻ്റെ ഹൃദയം...ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.'' 576 00:52:15,031 --> 00:52:17,295 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 577 00:52:17,367 --> 00:52:20,234 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 578 00:52:20,303 --> 00:52:25,240 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 579 00:53:05,715 --> 00:53:11,017 ''ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ..'' 580 00:53:11,087 --> 00:53:15,683 ''..ഞാൻ സ്വന്തം കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 581 00:53:16,359 --> 00:53:21,490 ''നിൻ്റെ ഈവിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്. 582 00:53:21,565 --> 00:53:26,127 ''അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു, എന്നെ വീണ്ടും ഞാനാക്കി മാറ്റുന്നു. 583 00:53:26,203 --> 00:53:31,300 ''എനിക്ക് കൂടെ നടക്കണം നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ.'' 584 00:53:31,374 --> 00:53:34,673 ''കാരണം ഞാൻ രണ്ട് വേവലാതികളും കീഴടക്കി.'' 585 00:53:34,744 --> 00:53:36,575 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 586 00:53:36,646 --> 00:53:41,606 ''ഞാൻ...എൻ്റെ ഹൃദയം...ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.'' 587 00:53:41,685 --> 00:53:44,620 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 588 00:53:44,688 --> 00:53:47,350 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 589 00:53:47,624 --> 00:53:52,323 ''ഞാൻ...എൻ്റെ ഹൃദയം...ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം.'' 590 00:53:52,395 --> 00:53:55,228 ''നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു മുതൽ...'' 591 00:53:55,298 --> 00:53:58,392 ''ഞാൻ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ.'' 592 00:54:11,281 --> 00:54:12,612 നമ്മൾ മുംബൈയിൽ എത്തിയാലുടൻ കേൾക്കൂ.. 593 00:54:12,649 --> 00:54:14,207 ..നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരണം. 594 00:54:14,284 --> 00:54:16,047 എനിക്ക് നിന്നെ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുത്തണം. 595 00:54:18,288 --> 00:54:20,279 കാര്യം...ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്തും മറയ്ക്കൂ. 596 00:54:20,357 --> 00:54:23,258 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ അവനോട് പറയും, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ ഉടൻ. 597 00:54:24,261 --> 00:54:25,091 ശരി. 598 00:54:25,161 --> 00:54:25,991 നന്ദി. 599 00:54:27,397 --> 00:54:28,261 നന്ദി. 600 00:54:28,331 --> 00:54:29,320 എല്ലാം ശരിയാകും. 601 00:54:29,399 --> 00:54:32,562 എന്തായാലും അവന് എന്നെ വേണം ഏതെങ്കിലും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 602 00:54:33,470 --> 00:54:35,768 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ടാഇക് ചെയ്യരുത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട്? 603 00:54:36,573 --> 00:54:38,473 ഞങ്ങൾക്ക് 2 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് പോരാട്ടം ടേക്ക് ഓഫിന് മുമ്പ്. 604 00:54:41,177 --> 00:54:42,303 അയ്യോ! 605 00:54:42,379 --> 00:54:44,006 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപാധി നൽകുക.. 606 00:54:44,047 --> 00:54:46,277 .. ''ഇത് സാധ്യമല്ല'' വീണ്ടും പ്രസംഗം. 607 00:55:00,730 --> 00:55:01,958 HeIIo. 608 00:55:01,998 --> 00:55:03,363 HeIIo, സഹോദരി-ഇൻ ഈ. 609 00:55:03,433 --> 00:55:05,993 രാധ. - അതെ, രാധയാണ്. 610 00:55:06,303 --> 00:55:08,294 അമ്മ. സുഖമാണോ? 611 00:55:08,605 --> 00:55:09,469 നീ എവിടെ ആണ്? 612 00:55:09,539 --> 00:55:13,305 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അനിയത്തി. എന്നാൽ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന് പരിക്കേറ്റു. 613 00:55:13,376 --> 00:55:14,673 ഓഫീസർ? 614 00:55:14,744 --> 00:55:16,405 ആരും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെയും അയച്ചില്ലേ? 615 00:55:16,479 --> 00:55:18,242 സെക്യൂരിറ്റി ടീം സിസ്റ്റർ ഇൻ ഈ.. 616 00:55:18,315 --> 00:55:20,749 .. അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 617 00:55:20,984 --> 00:55:22,315 അവർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല. 618 00:55:22,686 --> 00:55:24,984 അവർ പാഷയുടെ ആളുകളാണ്. 619 00:55:26,556 --> 00:55:28,285 അവർ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 620 00:55:30,193 --> 00:55:32,218 കേൾക്കൂ...നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി. 621 00:55:47,410 --> 00:55:52,712 ''ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നങ്ങൾ...'' 622 00:55:52,782 --> 00:55:58,118 ''...അവർ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് കബളിപ്പിച്ചു..'' 623 00:55:58,388 --> 00:56:03,587 ''...കണ്ണുനീർ പോലെ.'' 624 00:56:03,660 --> 00:56:09,326 ''കണ്ണാടി തകർന്നപ്പോൾ, റിയായിറ്റി എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നാലോ?'' 625 00:56:11,201 --> 00:56:15,160 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ?'' 626 00:56:16,573 --> 00:56:22,011 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ?'' 627 00:56:22,011 --> 00:56:27,347 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ?'' 628 00:56:27,417 --> 00:56:31,683 ''ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹീറോ?'' 629 00:56:31,755 --> 00:56:33,188 ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 630 00:56:33,256 --> 00:56:34,382 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 631 00:56:36,393 --> 00:56:37,655 എല്ലാം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷവും. 632 00:56:38,194 --> 00:56:41,561 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അസാധ്യമാണോ? 633 00:56:41,631 --> 00:56:43,292 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 634 00:56:45,468 --> 00:56:46,992 സൂരജ്, എനിക്കൊരു ഉത്തരം വേണം. 635 00:56:47,036 --> 00:56:48,560 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 636 00:56:51,141 --> 00:56:53,200 എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്, എനിക്ക് സത്യം പറഞ്ഞു തരൂ. 637 00:56:53,276 --> 00:56:54,334 സത്യം! 638 00:56:56,679 --> 00:56:58,169 നിങ്ങൾ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 639 00:56:59,048 --> 00:57:00,447 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം, അല്ലേ? 640 00:57:01,384 --> 00:57:02,408 അപ്പോൾ ഐസ്റ്റൻ. 641 00:57:02,485 --> 00:57:04,077 ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 642 00:57:05,455 --> 00:57:08,322 ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ അല്ല! - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 643 00:57:08,691 --> 00:57:09,988 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ. 644 00:57:10,059 --> 00:57:10,991 രാധ... 645 00:57:12,462 --> 00:57:14,327 ഐജിയുടെ മകളെ ഒരു ഗുണ്ട എങ്ങനെ ആക്രമിക്കും? 646 00:57:14,397 --> 00:57:15,421 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നീട്ടുകയാണോ? 647 00:57:18,001 --> 00:57:20,526 എഐഐയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ? 648 00:57:21,204 --> 00:57:24,571 നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ അയൽക്കാർ പറഞ്ഞോ.. 649 00:57:24,641 --> 00:57:27,109 ''അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു ഗുണ്ടയാണ്.'' 650 00:57:27,310 --> 00:57:29,540 രാധ, ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 651 00:57:30,313 --> 00:57:31,974 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്. 652 00:57:32,081 --> 00:57:33,548 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ ജയിക്കും. 653 00:57:33,750 --> 00:57:36,116 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ജയിക്കുമോ? 654 00:57:37,654 --> 00:57:39,747 നോക്കൂ... തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് 2 വർഷം. 655 00:57:42,292 --> 00:57:43,554 എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? 656 00:57:46,029 --> 00:57:46,723 ഇല്ല. 657 00:57:46,996 --> 00:57:49,328 CooI...എന്നിട്ട് AIT CtrI DeIete അമർത്തുക. 658 00:57:49,599 --> 00:57:50,395 എന്ത്? 659 00:57:50,467 --> 00:57:52,401 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ഇല്ലാതാക്കുക. 660 00:57:52,469 --> 00:57:53,697 എങ്കിൽ സ്വയം കീഴടങ്ങുക. 661 00:57:53,770 --> 00:57:56,102 രാധ, ഞാൻ.. - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 662 00:58:05,081 --> 00:58:06,708 സൂര്യകാന്ത് പാഷ റാനഡെ ഇപ്പോൾ aIso ക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.. 663 00:58:06,950 --> 00:58:10,113 .. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കൊലപാതകവും ഐജി ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂരിൻ്റെ മകൾ.. 664 00:58:10,186 --> 00:58:13,121 ..രാധാ മാത്തൂർ, കുറച്ചു ദിവസമായി കാണാതായവൻ. 665 00:58:13,189 --> 00:58:16,556 WiII ഇത് പാഷയുടേതാണ് ഓപ്പൺ എയറിൽ ഈസ്റ്റ് ദിവസം? 666 00:58:27,971 --> 00:58:29,404 ധീരജ്. - അതെ രുചി. 667 00:58:30,707 --> 00:58:31,605 രാധ. 668 00:58:32,208 --> 00:58:33,402 CAII IG സാർ. 669 00:58:37,514 --> 00:58:38,412 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 670 00:58:38,481 --> 00:58:41,006 അച്ഛാ, രുചി ഇപ്പൊ വന്നതാ. രാധ സജീവമാണ്. അവൾ വെറുതെ അവളെ ചേർത്തുപിടിച്ചു. 671 00:58:41,084 --> 00:58:42,073 അതെ. 672 01:00:01,731 --> 01:00:02,493 സൂരജ്! 673 01:00:02,565 --> 01:00:03,497 സൂരജ്! 674 01:00:07,337 --> 01:00:10,033 സൂരജ്, പോകാം. 675 01:00:21,618 --> 01:00:24,178 വരൂ, സൂരജ്! 676 01:00:26,789 --> 01:00:28,484 സൂരജ്! 677 01:02:00,953 --> 01:02:02,011 രാധ. 678 01:02:04,390 --> 01:02:05,618 രാധ, ഞാൻ എന്നെ നോക്കി. 679 01:02:07,993 --> 01:02:09,551 AIT CtrI DeIete! 680 01:02:12,564 --> 01:02:13,826 എല്ലാം മാറി, അല്ലേ? 681 01:02:15,901 --> 01:02:19,701 രാധ...ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. 682 01:02:20,639 --> 01:02:22,766 അവരെ പറഞ്ഞാൽ മതി, സൂരജ്. 683 01:02:23,509 --> 01:02:25,977 അവരെ എന്തും ചെയ്യൂ അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 684 01:02:26,578 --> 01:02:28,671 അത് കൊള്ളാം. - ഇല്ല രാധ. 685 01:02:28,914 --> 01:02:32,941 ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്. 686 01:02:33,619 --> 01:02:37,988 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ പുനരാലോചനകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഒഐഡിയെ തകർത്തുകൊണ്ട്. 687 01:02:39,124 --> 01:02:42,059 പാഷയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്? 688 01:02:42,961 --> 01:02:44,485 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത്? 689 01:02:44,830 --> 01:02:46,024 അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 690 01:02:47,733 --> 01:02:48,927 അവൻ എൻ്റെ പപ്പയാണ്! 691 01:02:53,505 --> 01:02:54,767 സൂരജ്. 692 01:02:55,507 --> 01:02:56,940 പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 693 01:02:57,810 --> 01:03:00,074 ഐജി ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ് അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം. 694 01:03:01,747 --> 01:03:03,977 14 വർഷം ഞാൻ അവനെ പരിപാലിച്ചു.. 695 01:03:05,884 --> 01:03:07,784 ..പക്ഷേ, അത് അവനും 1 4 ദിവസമെടുത്തു.. 696 01:03:09,521 --> 01:03:11,386 മോശം ദിവസങ്ങൾ വരുന്നു. 697 01:03:24,436 --> 01:03:27,997 മിസ്. പ്യൂബിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷി. 698 01:03:28,073 --> 01:03:31,941 എൻ്റെ യോർഡ്, സ്റ്റേറ്റ് സിഐഐകൾ ശ്രീമതി രാധാ മാത്തൂർ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്. 699 01:03:45,591 --> 01:03:50,619 ഞാൻ സത്യത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു... കൂടാതെ സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 700 01:03:55,968 --> 01:03:57,959 എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 701 01:04:00,639 --> 01:04:01,867 സൂരജ് നിരപരാധിയാണ്. 702 01:04:05,878 --> 01:04:07,573 എൻ്റെ അയോർഡ്, സാക്ഷി ശത്രുവായി മാറി. 703 01:04:07,646 --> 01:04:08,908 ഞങ്ങൾ പ്രസ്താവനയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. - ഓർഡർ! ഓർഡർ! 704 01:04:08,981 --> 01:04:10,846 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 705 01:04:10,916 --> 01:04:12,508 എൻ്റെ യോർഡ്, സാക്ഷി ശത്രുവിലേക്ക് തിരിയുന്നു. 706 01:04:12,584 --> 01:04:13,846 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്. 707 01:04:15,387 --> 01:04:17,378 സൂരജ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 708 01:04:20,993 --> 01:04:23,621 പക്ഷേ 14 ദിവസം അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. 709 01:04:25,564 --> 01:04:27,930 എൻ്റെ ഉപദേശപ്രകാരം സൂരജ് കീഴടങ്ങി! 710 01:04:31,503 --> 01:04:32,868 അവൻ പരിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 711 01:04:36,375 --> 01:04:38,036 ഒരു പുതിയ ഐഫ് ആരംഭിക്കുക. 712 01:04:42,614 --> 01:04:44,343 പിന്നെ... പറ്റുമെങ്കിൽ.. 713 01:04:45,350 --> 01:04:46,544 ...അവന് ഒരു അവസരം കൊടുക്കൂ. 714 01:05:07,372 --> 01:05:13,402 ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചതിന് നീ എന്നെ തട്ടിയെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 715 01:05:15,614 --> 01:05:20,711 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിച്ചാലോ ഞാൻ കാരണം ഞാൻ സൂരജിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.. 716 01:05:21,687 --> 01:05:23,154 .. എന്നിട്ട് എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കുക. 717 01:05:28,727 --> 01:05:29,989 ബീയാ... 718 01:05:31,830 --> 01:05:34,458 ...നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ സെൻസിബി ആയി വളർന്നിരിക്കുന്നു. 719 01:05:38,470 --> 01:05:42,930 ആകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 720 01:06:20,779 --> 01:06:22,076 രൺവിജയ് ശെഖാവത്. 721 01:06:22,147 --> 01:06:23,774 coIIege-ൽ അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറായിരുന്നു. 722 01:06:23,849 --> 01:06:26,682 അവൻ എയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് രാജസ്ഥാനിലെ വലിയ കുടുംബം. 723 01:06:26,918 --> 01:06:29,478 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ പാരീസിലാണ്, തൻ്റെ എംബിഎ മത്സരിക്കുന്നു. 724 01:06:29,554 --> 01:06:32,045 കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ വന്നിരുന്നു. coIIege കൂടിച്ചേരലിനായി. 725 01:06:32,324 --> 01:06:33,621 രാധയെ കണ്ടു. 726 01:06:34,092 --> 01:06:36,560 പിന്നെ അമ്മേ, അവൻ പലപ്പോഴും രാധയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാറുണ്ട്. 727 01:06:36,728 --> 01:06:38,093 അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 728 01:06:38,330 --> 01:06:40,059 രാധയും പോകുന്നു അവളുടെ കോഴ്സിനായി പാരീസിലേക്ക്. 729 01:06:40,565 --> 01:06:41,497 അവിടെ വെച്ച് ഇരുവർക്കും കണ്ടുമുട്ടാം. 730 01:06:41,566 --> 01:06:43,659 പിന്നെ എല്ലാം ശരിയായാൽ.. 731 01:06:44,002 --> 01:06:44,991 രുചി നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.. 732 01:06:59,951 --> 01:07:03,512 അച്ഛാ, ഞാൻ അമ്മയെ പറയുകയായിരുന്നു ഇതാണ് രൺവിജയ് ശെഖാവത് എന്ന്. 733 01:07:03,722 --> 01:07:05,383 coIIege-ൽ അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറായിരുന്നു. 734 01:07:06,124 --> 01:07:08,456 അച്ഛാ, രാധയ്ക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകണം. 735 01:07:08,960 --> 01:07:10,894 ഇത് മറക്കാൻ. 736 01:07:11,697 --> 01:07:13,028 അവനെ മറക്കാൻ! 737 01:07:19,571 --> 01:07:21,402 സഹോദരാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 738 01:07:21,473 --> 01:07:23,998 ഞാൻ അന്നുമുതൽ അയ്യിംഗ് ആണ് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു. 739 01:07:24,076 --> 01:07:25,134 ഇന്ന് ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട്? 740 01:07:25,377 --> 01:07:27,709 അതെ പക്ഷേ.. - രാധ, രൺവിജയ് വിഷമിക്കേണ്ട. 741 01:07:27,779 --> 01:07:30,907 അവൻ രാജസ്ഥാനിലെ രാജകുമാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല. 742 01:07:30,982 --> 01:07:32,472 പിന്നെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല. 743 01:07:32,551 --> 01:07:34,314 അതെ, അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പാരീസിലോ ഇന്ത്യയിലോ അല്ല. 744 01:07:34,352 --> 01:07:35,649 അതുകൊണ്ട് പാരീസിലേക്ക് പോയാൽ മതി. 745 01:07:35,721 --> 01:07:37,780 സഹോദരാ.. - കേൾക്കൂ...കേൾക്കൂ... സോറി, സോറി. 746 01:07:37,856 --> 01:07:39,448 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ... 747 01:07:44,730 --> 01:07:46,061 രാധ, എനിക്ക് പറയൂ. 748 01:07:46,465 --> 01:07:48,365 രണ്ട് വർഷമായി സൂരജിന് ജയ്. 749 01:07:48,433 --> 01:07:50,958 ഈ സമയത്ത്, ചിലത് എങ്കിൽ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.. 750 01:07:51,036 --> 01:07:52,469 ..പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും? 751 01:07:52,671 --> 01:07:53,660 ഓടിപ്പോകുക? 752 01:07:54,372 --> 01:07:55,566 ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് എഴുതണോ? 753 01:07:57,542 --> 01:08:00,443 രാധ, ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ. നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 754 01:08:00,979 --> 01:08:03,470 ആ അച്ഛനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 755 01:08:03,548 --> 01:08:04,776 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ ഇല്ല നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു പോലും.. 756 01:08:04,850 --> 01:08:06,374 ..എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാം. 757 01:08:06,852 --> 01:08:10,344 എന്നാൽ രണ്ട് വർഷം ഐറ്റർ, കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 758 01:08:11,123 --> 01:08:13,387 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണമെങ്കിൽ ഈ കഥ പ്രവർത്തിക്കും.. 759 01:08:13,458 --> 01:08:15,653 .. പിന്നെ കുറച്ച് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് വാങ്ങുക. 760 01:08:15,961 --> 01:08:18,122 പാരീസിലേക്ക് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ. 761 01:08:18,997 --> 01:08:20,487 പാരീസിലേക്ക് പോയാൽ മതി. 762 01:08:32,844 --> 01:08:35,335 സൂരജ്.. - റാത്തോടി നിങ്ങൾ വിട പറയാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 763 01:08:41,052 --> 01:08:43,782 നോക്കൂ സൂരജ്. ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് സഹോദരൻ പറയുന്നു. 764 01:08:44,022 --> 01:08:47,355 ഞാൻ പോയാലോ എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഇത് മറക്കുന്നു. 765 01:08:47,425 --> 01:08:48,892 നിന്നെ മറക്കൂ! 766 01:08:52,464 --> 01:08:56,560 പക്ഷേ സൂരജ്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എനിക്കറിയാം എങ്കിൽ ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു. 767 01:08:56,635 --> 01:08:58,432 നീ പുനർജനിച്ച ദിവസം.. 768 01:08:58,503 --> 01:09:00,733 ..ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു. 769 01:09:00,806 --> 01:09:03,536 സൂരജ്, എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 770 01:09:04,075 --> 01:09:05,770 നിൻ്റെ അച്ഛനും പറ്റില്ല രാധ. 771 01:09:09,548 --> 01:09:14,576 ഈ ജയ് എന്തല്ല നമ്മെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.. 772 01:09:17,489 --> 01:09:19,116 ..ഇത് നമ്മുടെ ഐഫെയുടെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. 773 01:09:21,393 --> 01:09:23,361 പിന്നെ സത്യമാണ് രാധ... 774 01:09:25,730 --> 01:09:27,595 ...നിങ്ങളുടെ ഭയം വ്യത്യസ്തമാണ്. 775 01:09:29,668 --> 01:09:31,067 എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകും? 776 01:09:32,070 --> 01:09:33,662 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 777 01:09:34,873 --> 01:09:37,433 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും കുടുംബവും. 778 01:09:39,578 --> 01:09:42,547 നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടൻ സൂരജ്, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട്. 779 01:09:45,417 --> 01:09:46,748 ഹേ സൂരജ്... 780 01:09:49,688 --> 01:09:51,815 ...ഈസ്റ്റിൽ എനിക്കൊരു സ്മി തരൂ. 781 01:09:52,357 --> 01:09:55,019 അല്ലെങ്കിൽ ഈസ്റ്റ് കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കരയുന്ന മുഖമായിരിക്കും. 782 01:10:29,794 --> 01:10:31,386 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ. 783 01:10:33,031 --> 01:10:34,862 സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, പ്രിയേ. 784 01:10:35,333 --> 01:10:36,698 എല്ലാം ശരിയാകും. 785 01:10:50,482 --> 01:10:55,715 ''ഓ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 786 01:10:56,488 --> 01:11:00,515 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 787 01:11:02,594 --> 01:11:05,859 ''ഞാൻ കരയുന്നു.'' 788 01:11:05,931 --> 01:11:11,767 ''ചന്ദ്രനടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു aII രാത്രി.'' 789 01:11:12,437 --> 01:11:18,842 ''ഓ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 790 01:11:18,910 --> 01:11:22,869 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 791 01:11:23,348 --> 01:11:26,647 ''ഞാൻ കരയുന്നു.'' 792 01:11:26,718 --> 01:11:31,519 ''ചന്ദ്രനടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു aII രാത്രി.'' 793 01:11:31,957 --> 01:11:37,862 ''ഓ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 794 01:11:37,929 --> 01:11:41,956 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 795 01:11:48,840 --> 01:11:55,678 നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല. 796 01:11:55,814 --> 01:12:01,411 ''നീയില്ലാതെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിശ്രമം.'' 797 01:12:02,654 --> 01:12:09,583 "കണ്ണുനീർ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു." 798 01:12:09,661 --> 01:12:15,531 ''ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, കണ്ണുനീർ വറ്റുന്നില്ല.'' 799 01:12:17,168 --> 01:12:20,433 ''നിനക്കറിയാമോ...'' 800 01:12:20,605 --> 01:12:23,403 ''...ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.'' 801 01:12:24,175 --> 01:12:26,507 ''ഇതെന്താ...'' 802 01:12:26,578 --> 01:12:30,571 ''...അതാണ് തെറ്റ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.'' 803 01:12:30,949 --> 01:12:34,077 ''നിനക്കറിയാമോ...'' 804 01:12:34,586 --> 01:12:37,885 ''...ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.'' 805 01:12:37,956 --> 01:12:43,792 ''ഇതെന്താ... അത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചെയ്ത തെറ്റാണ്. 806 01:12:44,696 --> 01:12:47,688 ''ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.'' 807 01:12:48,099 --> 01:12:50,397 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞു. 808 01:12:50,502 --> 01:12:58,602 ''ഈ വേർപാട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കൈയിലെടുക്കില്ല.'' 809 01:12:58,676 --> 01:13:04,512 ''ഓ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 810 01:13:04,682 --> 01:13:08,015 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 811 01:13:08,953 --> 01:13:14,892 ''ഞാൻ കരയുന്നു.'' 812 01:13:14,959 --> 01:13:19,396 ''ചന്ദ്രനടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു aII രാത്രി.'' 813 01:13:48,893 --> 01:13:54,661 ''ഓ, നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 814 01:13:54,866 --> 01:13:58,962 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 815 01:14:05,710 --> 01:14:11,580 നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല. 816 01:14:12,684 --> 01:14:17,553 ''നീയില്ലാതെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വിശ്രമം.'' 817 01:14:19,390 --> 01:14:25,659 "കണ്ണുനീർ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു." 818 01:14:26,397 --> 01:14:31,460 ''ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, കണ്ണുനീർ വറ്റുന്നില്ല.'' 819 01:14:34,806 --> 01:14:39,539 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.'' 820 01:14:39,611 --> 01:14:41,078 സൂരജ്! 821 01:14:41,346 --> 01:14:42,540 സൂരജ്! 822 01:14:42,714 --> 01:14:45,383 ജയയിലെ അവരുടെ നല്ല പെരുമാറ്റം കണ്ടിട്ട്.. 823 01:14:45,383 --> 01:14:48,875 ..കോടതി ക്ഷമിച്ചു ആറ് മാസത്തെ ശിക്ഷ.. 824 01:14:48,953 --> 01:14:51,478 ..ആനന്ദ് ഗംഗോപാധ്യായ, സയിം അമേർ, മങ്കേഷ് പുരാണിക്.. 825 01:14:51,556 --> 01:14:54,753 ..ബായിചന്ദ്ര റാത്തോഡി ഒപ്പം സൂരജ് കൗശിക്.. 826 01:14:54,993 --> 01:14:57,086 .. ഒപ്പം അവരെ paroIe-ൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. 827 01:15:30,728 --> 01:15:32,525 AIT CtrI DeIete! 828 01:15:33,665 --> 01:15:35,098 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുതിയ ഐഫ് ആരംഭിക്കുന്നു. 829 01:15:36,868 --> 01:15:37,835 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. 830 01:15:45,610 --> 01:15:49,376 പാരീസിലെ ഭക്ഷണം വളരെ ബയൻഡ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ? 831 01:15:49,447 --> 01:15:52,473 അമ്മേ, അവരുടെ ഭക്ഷണം ഒരുപക്ഷെ നല്ലതായിരിക്കാം.. 832 01:15:52,550 --> 01:15:54,984 .. എന്നാൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. 833 01:15:55,720 --> 01:15:56,709 അർത്ഥം? 834 01:15:56,788 --> 01:15:58,779 തീരെ നിരപരാധിയാകരുത്. 835 01:15:58,856 --> 01:16:01,120 അതായത്...രൺവിജയ്. 836 01:16:01,759 --> 01:16:03,124 അവൻ ചൂടല്ലേ? 837 01:16:04,128 --> 01:16:07,393 നിങ്ങളുടെ ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 838 01:16:07,465 --> 01:16:10,127 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 839 01:16:10,368 --> 01:16:11,460 അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 840 01:16:11,536 --> 01:16:13,401 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 841 01:16:13,471 --> 01:16:14,768 ഭക്ഷണം തരൂ. 842 01:16:14,839 --> 01:16:15,669 അതെ. - പോകൂ. 843 01:16:15,740 --> 01:16:17,833 നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഞങ്ങൾ രണ്ടായി ലഭിക്കും. 844 01:16:17,909 --> 01:16:20,400 രുചി, ഞാൻ ബിരിയാണിയെ നമ്മൾ രണ്ടായി കാണുന്നു. - നീയും പോകൂ. 845 01:16:25,383 --> 01:16:27,408 നിങ്ങൾ അത് അയോസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ പറഞ്ഞു തരണം. 846 01:16:27,518 --> 01:16:29,008 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 847 01:16:29,554 --> 01:16:30,748 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ വയ്യ കുറച്ച് അധ്യായം പറയാം.. 848 01:16:30,822 --> 01:16:32,483 .. ഒരു വിലകുറഞ്ഞ പുറത്ത് അച്ഛനോട് റൊമാൻ്റിക് നോവ്. 849 01:16:32,557 --> 01:16:35,788 അവൻ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം.. 850 01:16:35,860 --> 01:16:37,953 ..നിങ്ങൾ പോലും സീരിയസാണ് അവനെ പരിഗണിക്കുന്നു. 851 01:16:39,430 --> 01:16:40,863 നിങ്ങൾ ഐസ്റ്റെനിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 852 01:16:43,601 --> 01:16:47,901 സൂരജിനെയും അച്ഛനെയും കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 853 01:16:50,375 --> 01:16:52,570 നിങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? 854 01:16:55,346 --> 01:16:58,611 സൂരജിനെ അച്ഛന് പരിചയപ്പെടുത്തുക. 855 01:17:01,352 --> 01:17:02,046 എപ്പോൾ? 856 01:17:02,720 --> 01:17:03,687 ഇപ്പോൾ 857 01:17:08,826 --> 01:17:10,987 ഹേ മിസ്റ്റർ, ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 858 01:17:14,599 --> 01:17:15,964 ഞാൻ രാധയ്ക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്! 859 01:17:27,912 --> 01:17:29,072 സൂരജ്! 860 01:17:29,947 --> 01:17:31,505 സൂരജ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! 861 01:17:35,553 --> 01:17:38,681 അപ്പോൾ ഇതാണ് നിൻ്റെ രാധ. 862 01:17:38,923 --> 01:17:42,360 സൂരജ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം നീ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നെ.. 863 01:17:42,360 --> 01:17:43,987 ..പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളോടാണ്. 864 01:17:44,062 --> 01:17:45,461 സൂരജ് എഴുന്നേൽക്കൂ. 865 01:17:45,530 --> 01:17:46,497 സൂരജ്, തിരിച്ചടിക്കുക. 866 01:17:46,564 --> 01:17:47,656 എന്താ സൂരജ്? 867 01:17:48,099 --> 01:17:49,498 അവൻ തിരികെ വരില്ല! 868 01:17:49,567 --> 01:17:51,364 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ. 869 01:17:51,569 --> 01:17:53,332 പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം എടുക്കാം. 870 01:18:55,533 --> 01:18:57,364 ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കുന്നു, സൂരജ്. 871 01:18:57,468 --> 01:18:59,868 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചതിനാൽ ഇത് aII ആണ്. 872 01:19:00,505 --> 01:19:03,338 നോൺ വെജ് കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു. 873 01:19:03,374 --> 01:19:04,898 പക്ഷേ പാരീസിൽ...അത് കഴിക്കേണ്ടി വന്നു. 874 01:19:04,976 --> 01:19:08,639 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നതു മുതൽ, എനിക്ക് ഒരു കൂപ്പി പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 875 01:19:09,080 --> 01:19:11,446 ഞാൻ ഒരിക്കലും മോശം വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല. 876 01:19:11,783 --> 01:19:13,045 എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു. 877 01:19:13,484 --> 01:19:15,714 അച്ഛൻ പോലും അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.. 878 01:19:19,590 --> 01:19:20,818 ഞാനൊരു ഗുണ്ടയാണെന്ന്. 879 01:19:24,362 --> 01:19:25,761 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സൂരജ്. 880 01:19:26,664 --> 01:19:27,790 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു. 881 01:19:29,734 --> 01:19:30,962 ജോലി കിട്ടിയാലുടൻ. 882 01:19:31,035 --> 01:19:32,866 നീ എന്ത് ചെയ്യും സൂരജ്? 883 01:19:33,504 --> 01:19:35,028 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 884 01:19:36,307 --> 01:19:39,572 ബോസിംഗ് ആളുകളെ... വ്യായാമവും! 885 01:19:41,879 --> 01:19:44,712 ജനങ്ങളെ കീഴടക്കുന്ന എൻ്റെ നാളുകൾ ചുറ്റും കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 886 01:19:45,850 --> 01:19:47,078 പക്ഷേ... ബോഡി ബിൽഡിംഗ്.. 887 01:20:06,704 --> 01:20:09,867 ''അയ്യോ അമ്മേ..'' 888 01:20:35,466 --> 01:20:37,764 ഡാറിങ്ങ്, എന്തിനാണ് എന്നെ ജിമ്മിൽ കൊണ്ടുവന്നത്? 889 01:20:38,002 --> 01:20:39,902 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മിസ്റ്റർ ശരിയാണ്. 890 01:20:39,971 --> 01:20:42,633 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇറുകിയിരിക്കണം. 891 01:20:43,307 --> 01:20:44,569 നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട. 892 01:20:44,642 --> 01:20:47,941 വരൂ, സുന്ദരി, അത് ഒരുമിച്ച് വിയർക്കുന്നു. 893 01:20:48,012 --> 01:20:51,311 അതായത്...ഇത് വിയർക്കുന്നു. 894 01:20:51,415 --> 01:20:53,007 വെറുതെ...പറയുന്നു. 895 01:20:54,352 --> 01:20:55,444 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 896 01:20:55,520 --> 01:20:56,452 പിയാൻ മാറ്റം, കുഞ്ഞേ. 897 01:20:56,521 --> 01:20:57,715 WeIcome, BBM സാർ. 898 01:20:57,788 --> 01:20:59,619 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ? 899 01:21:02,860 --> 01:21:04,828 ബിബിഎം സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജിമ്മിൽ ചേരണോ? 900 01:21:04,896 --> 01:21:07,558 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിത്തിരിവാണ് എടുത്തത്. 901 01:21:07,632 --> 01:21:09,623 ഒരു ശരീരം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനെ തകർക്കരുത്. 902 01:21:09,700 --> 01:21:11,793 നമുക്ക് പോകാം.. - എന്തുകൊണ്ട് ബിബിഎം? 903 01:21:11,869 --> 01:21:14,804 ഈ pIace വളരെ രസകരമാണ്. - അതെ, അതെ, pIace വളരെ രസകരമാണ്. 904 01:21:14,872 --> 01:21:16,772 എന്നാൽ ആളുകൾ വളരെ ചൂടാണ്. നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. 905 01:21:16,841 --> 01:21:18,900 സർ... എല്ലാം മാറി. 906 01:21:18,976 --> 01:21:20,568 വിഷമിക്കേണ്ട. 907 01:21:20,645 --> 01:21:23,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂരജ് ആണ് ഇവിടെ പരിശീലകൻ. 908 01:21:23,948 --> 01:21:25,347 പരിശീലകനോ? 909 01:21:25,516 --> 01:21:26,107 സൂരജ്! 910 01:21:26,384 --> 01:21:28,648 ഓ, സാർ ഇവിടെയുണ്ടോ? 911 01:21:28,886 --> 01:21:31,446 സർ, ഞാൻ സൂരജ് കൗശിക്. - നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ. 912 01:21:31,522 --> 01:21:34,355 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... സിയൻ്റ് സർവീസിംഗ് എന്നാണ്. 913 01:21:34,392 --> 01:21:36,360 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... വേലക്കാരൻ. 914 01:21:36,394 --> 01:21:37,520 സേവകൻ. 915 01:21:38,696 --> 01:21:40,926 ടെൻഷൻ വേണ്ട...ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കുന്നു. 916 01:21:41,766 --> 01:21:42,926 വെറുതെ പറഞ്ഞു. 917 01:21:43,000 --> 01:21:44,467 വിഷമിക്കേണ്ട. 918 01:21:44,535 --> 01:21:45,399 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജിം. 919 01:21:45,770 --> 01:21:49,797 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു... - എന്ത്? 920 01:21:49,874 --> 01:21:51,000 മസ്കീസ്. 921 01:21:51,075 --> 01:21:53,009 മസ്കീസ്, ശരി. 922 01:22:03,588 --> 01:22:04,612 ഹിറ്റ്. 923 01:22:16,701 --> 01:22:17,861 ഈ മസ്കീ.. 924 01:22:23,674 --> 01:22:24,800 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 925 01:22:24,875 --> 01:22:27,435 നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി വർക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യണോ? 926 01:22:28,980 --> 01:22:34,782 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ഒരു പേശി ചലിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 927 01:22:35,052 --> 01:22:36,076 വരൂ, ധൈര്യമായി. 928 01:22:36,354 --> 01:22:38,618 നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാനിത് ഇവിടെയുണ്ട്. 929 01:22:38,689 --> 01:22:41,453 ശരി, സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കുക. 930 01:22:41,525 --> 01:22:44,392 ഹേയ്.. - എൻ്റെ സഹോദരി. 931 01:22:45,496 --> 01:22:45,825 ശരിയാണ്. 932 01:22:45,896 --> 01:22:48,524 അനിയത്തിയെ കാണാം. ആംബുയൻസ്! 933 01:22:48,599 --> 01:22:50,533 ആംബുയൻസ്! 934 01:22:50,635 --> 01:22:51,829 ആംബുയൻസ്! 935 01:22:54,372 --> 01:22:56,033 ആരായിരുന്നു അത്? - സംതൃപ്തനായ ഉപഭോക്താവ്. 936 01:22:56,107 --> 01:22:56,664 പിന്നെ അവൾ? 937 01:22:56,741 --> 01:22:59,141 അതാണ് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ലഗേജ്. അവൻ അത് പിന്നിലാക്കി. 938 01:22:59,410 --> 01:23:01,378 ഫ്രീ ജ്യൂസ്...ഡയറിങ്. 939 01:23:05,683 --> 01:23:07,844 ഹേയ്...ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സമയമല്ല. 940 01:23:07,918 --> 01:23:09,613 സൂരജ്, സഹോദരൻ വരുന്നു. 941 01:23:09,687 --> 01:23:12,155 അവൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 942 01:23:13,057 --> 01:23:14,422 തികഞ്ഞ. 943 01:23:17,094 --> 01:23:17,924 സൂരജ് 944 01:23:18,062 --> 01:23:20,724 വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. Iost നേടുക. 945 01:23:22,433 --> 01:23:24,924 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 946 01:23:27,138 --> 01:23:30,369 എന്താണ് ഇത്ര ഗൗരവം? - അതും കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ? 947 01:23:30,474 --> 01:23:31,873 അത് മറക്കുക. - രാധ. 948 01:23:31,942 --> 01:23:33,034 ഈസ്റ്റ് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.. 949 01:23:33,110 --> 01:23:36,637 ഈസ്റ്റ് രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് അവൾ ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.. 950 01:23:36,714 --> 01:23:41,811 ..അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും അച്ഛനും അഭിമാനിക്കാം.. 951 01:23:42,386 --> 01:23:44,616 ..ഇതാണ് സൂരജ് എന്ന്. എൻ്റെ സൂരജ്. 952 01:23:44,689 --> 01:23:46,122 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 953 01:23:46,390 --> 01:23:48,449 ഷായ് ഞങ്ങൾ? - അതെ. 954 01:23:48,793 --> 01:23:51,387 ബാബ കാ അഖാഡ. (ജിം) 955 01:23:51,929 --> 01:23:54,397 നിങ്ങളുടെ ജിം കുലുങ്ങുകയാണ്. - നന്ദി, സർ. 956 01:23:54,465 --> 01:23:55,989 ഇല്ല സർ. എനിക്ക് സഹോദരാ. 957 01:23:56,067 --> 01:23:57,034 ശരി, സർ. ക്ഷമിക്കണം. 958 01:23:57,101 --> 01:23:58,033 സർ? 959 01:23:58,569 --> 01:23:59,763 സൂരജ്. 960 01:24:00,104 --> 01:24:01,662 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. - പിയീസ്. 961 01:24:03,407 --> 01:24:06,035 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം രാധ. താങ്കൾ അത് തെളിയിച്ചു. 962 01:24:07,111 --> 01:24:09,375 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 963 01:24:09,580 --> 01:24:12,913 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ നിന്നോട് പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ.. 964 01:24:12,983 --> 01:24:14,814 ഞാൻ അവനെ മറക്കുമെന്ന് നീ കരുതി.. 965 01:24:15,519 --> 01:24:18,386 ..അങ്ങനെയാകട്ടെ എൻ്റെ ഈ കഥയുടെ അവസാനം. 966 01:24:18,589 --> 01:24:19,749 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 967 01:24:19,824 --> 01:24:23,385 സഹോദരാ, നീയാണോ? 968 01:24:25,496 --> 01:24:26,861 അതെ. 969 01:24:27,732 --> 01:24:30,064 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യം. 970 01:24:30,735 --> 01:24:32,930 രൺവിജയ് ഷെഖാവത്ത്. 971 01:25:04,401 --> 01:25:05,891 രൺവിജയ് ഷെഖാവത്ത്. 972 01:25:07,037 --> 01:25:09,801 ഈ 1 0 miIIion ബോസിൻ്റെ ഓഹരിയാണ്. 973 01:25:10,107 --> 01:25:14,771 WiII നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളത് അടയ്ക്കുക 100 miIIion ഇവിടെയോ അതോ ശ്മശാനത്തിലോ? 974 01:25:58,389 --> 01:25:58,878 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 975 01:25:58,956 --> 01:25:59,581 വിട. 976 01:25:59,657 --> 01:26:00,487 ശരി, ബൈ. 977 01:26:02,593 --> 01:26:04,788 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 978 01:26:05,563 --> 01:26:06,757 രൺവിജയ്. 979 01:26:07,064 --> 01:26:08,622 രൺവിജയ് ഷെഖാവത്ത്. - അതെ. 980 01:26:08,699 --> 01:26:09,757 ഹായ്, ഞാൻ രുചിയാണ്. 981 01:26:09,834 --> 01:26:11,961 ധീരജിൻ്റെ ഭാര്യ. - ധീരജ് മാത്തൂർ, വീഐംസ് ബോയ്സ്. 982 01:26:12,036 --> 01:26:13,594 2000 ബാച്ച്. ഹായ് പറയൂ. 983 01:26:14,004 --> 01:26:15,904 എന്താണ് ഹായ് പറയുക? വരൂ, എൻ്റെ ബൈസിംഗുകൾ എടുക്കൂ. 984 01:26:16,407 --> 01:26:17,135 എന്ത്? 985 01:26:17,408 --> 01:26:19,467 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ stiII ഞാൻ നിൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്. 986 01:26:19,543 --> 01:26:20,635 വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 987 01:26:20,711 --> 01:26:21,473 വരൂ... 988 01:26:21,545 --> 01:26:22,842 എന്താ...നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 989 01:26:22,913 --> 01:26:23,777 കാർ എടുക്കൂ. 990 01:26:23,848 --> 01:26:26,043 നിങ്ങൾ.. - തെറ്റിദ്ധാരണയൊന്നുമില്ല. 991 01:26:26,116 --> 01:26:28,050 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ. 992 01:26:28,619 --> 01:26:29,483 കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 993 01:26:29,553 --> 01:26:32,351 ഐജി സാർ ആകാൻ പോകുന്നു നിന്നെ കാണാൻ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. അതെ! 994 01:26:32,823 --> 01:26:34,450 ഐജി സർ! 995 01:26:36,760 --> 01:26:38,489 ഇരിക്കൂ. 996 01:26:48,906 --> 01:26:50,703 രുചിയുടെ കൈയിംഗ്. അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 997 01:26:50,908 --> 01:26:51,533 HeIIo. 998 01:26:51,609 --> 01:26:54,373 രാജസ്ഥാനിലെ രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 999 01:26:55,846 --> 01:26:58,371 രുചി, നീ ആരുടെ കൂടെയാണ്? 1000 01:26:58,649 --> 01:26:59,616 രൺവിജയ്? 1001 01:27:02,453 --> 01:27:04,648 രൺവിജയ്? രുചി, രൺവിജയ് എവിടെ? 1002 01:27:04,722 --> 01:27:06,952 അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1003 01:27:07,024 --> 01:27:08,651 അനിയത്തി, ദയവ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്. 1004 01:27:08,726 --> 01:27:10,887 രുചി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. രുചി, കാർ നിർത്തൂ. 1005 01:27:10,961 --> 01:27:12,451 പീസ്... വണ്ടി നിർത്തൂ. 1006 01:27:17,935 --> 01:27:21,564 ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ... ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം പറഞ്ഞു തരാം. 1007 01:27:21,639 --> 01:27:22,731 ഇരിക്കൂ... - ധീരജ്.. 1008 01:27:22,806 --> 01:27:24,068 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1009 01:27:54,805 --> 01:27:56,363 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരാമോ? 1010 01:27:56,473 --> 01:27:57,940 അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1011 01:27:58,008 --> 01:28:00,806 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രൺവിജയ് നിങ്ങളുടെ Iie യുടെ ഭാഗമാണ്. 1012 01:28:18,996 --> 01:28:21,021 ഞാൻ അവൻ്റെ കവിളിൽ തലോടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 1013 01:28:21,098 --> 01:28:22,656 ഞാൻ അവൻ്റെ കവിളുകൾ ഞെക്കുകയായിരുന്നോ? 1014 01:28:22,733 --> 01:28:24,360 നിൻ്റെ കവിളുകളെ ഓർത്ത് നീ വിഷമിക്കുന്നു.. 1015 01:28:24,568 --> 01:28:25,830 ..അച്ഛൻ എന്നെ അപരിചിതനാക്കും. 1016 01:28:25,903 --> 01:28:27,370 എങ്ങനെ ഇയോങ്? - അച്ഛാ.. 1017 01:28:27,404 --> 01:28:29,964 അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. അവൻ്റെ കേഡിയായി ഞാൻ ടാഗ് aIong ഉപയോഗിച്ചു. 1018 01:28:30,040 --> 01:28:30,938 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1019 01:28:31,008 --> 01:28:33,841 അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ? - അതെ. 1020 01:28:33,911 --> 01:28:34,935 സ്വകാര്യമായി. 1021 01:28:35,012 --> 01:28:38,641 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അച്ഛനോട് പോകുന്നു. രൺവിജയ് ഇന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. 1022 01:28:38,716 --> 01:28:42,413 അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1023 01:28:42,953 --> 01:28:45,786 അച്ഛൻ, രൺവിജയ്... - കാത്തിരിക്കുക. 1024 01:28:47,091 --> 01:28:47,853 അതെ. 1025 01:28:47,925 --> 01:28:49,893 രാധ, വന്ന് ഇരിക്ക്. 1026 01:28:52,363 --> 01:28:53,489 അവൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയാണ്. 1027 01:28:53,564 --> 01:28:56,089 അവൾ വ്യത്യസ്തമാക്കിയിരിക്കണം നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് പിയാൻ. 1028 01:28:56,333 --> 01:28:57,732 അവൾ അൽപ്പം പിടിവാശിയാണ്. 1029 01:28:58,535 --> 01:28:59,627 അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ. 1030 01:28:59,703 --> 01:29:02,035 വേറെ വഴക്കൊന്നുമില്ല. 1031 01:29:02,106 --> 01:29:04,939 ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. CaII SheiIa, അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1032 01:29:05,009 --> 01:29:10,709 സാർ, ദയവ് ചെയ്യരുത്.. - അല്ല സാർ. എനിക്ക് അച്ഛാ. 1033 01:29:11,815 --> 01:29:13,009 അച്ഛാ! 1034 01:29:13,517 --> 01:29:15,542 ബൈ, അമ്മേ. ബൈ, അച്ഛാ. 1035 01:29:17,388 --> 01:29:18,582 അനിയത്തി. 1036 01:29:19,390 --> 01:29:20,823 രൺവിജയ്, നന്ദി. 1037 01:29:20,891 --> 01:29:24,520 വേണ്ട നന്ദി, ഞാൻ എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ കഥയുടെ ഭാഗമായോ? 1038 01:29:25,796 --> 01:29:27,923 ActuaIIy... - നിങ്ങൾ ഈ കഥയുടെ ഭാഗമായി.. 1039 01:29:27,998 --> 01:29:32,401 .. അങ്ങനെ എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നു സത്യം ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുന്നു എന്ന്. 1040 01:29:32,469 --> 01:29:35,961 പിന്നെ സത്യം.. - സൂരജ്, എൻ്റെ കാമുകൻ. 1041 01:29:36,040 --> 01:29:38,474 ആഹ്...എനിക്ക് ഊഹിക്കാം. 1042 01:29:38,776 --> 01:29:42,473 അച്ഛാ... എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ. ശരിയാണ്. 1043 01:29:42,713 --> 01:29:46,706 പിന്നെ നിനക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു... അതിനാൽ ഇത് Iie. 1044 01:29:46,917 --> 01:29:51,320 പ്രതിശ്രുത വരൻ, രൺവിജയ് ഷെഖാവത്ത്, ആരോ അച്ഛൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1045 01:29:51,688 --> 01:29:53,849 നിങ്ങൾക്ക് ഐറ്റേ ലഭിക്കണം, എൻ്റെ കാർ നിങ്ങളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും. 1046 01:29:55,592 --> 01:29:59,926 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... എൻ്റെ കാർ എന്നെ തേടിയെത്തി. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1047 01:29:59,997 --> 01:30:02,864 ഏറ്റവും മികച്ചത്... അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? സൂരജ്? 1048 01:30:03,500 --> 01:30:05,365 ശരിയാണ്. ഭാഗ്യവാൻ. 1049 01:30:11,742 --> 01:30:13,437 അതെ, അവൻ വീടിനുള്ളിൽ കയറി. 1050 01:30:13,911 --> 01:30:15,936 HoId ഓണാണ്. 1051 01:30:24,788 --> 01:30:26,050 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1052 01:30:26,857 --> 01:30:28,984 വേഗത്തിൽ നടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 1053 01:30:29,059 --> 01:30:33,962 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ, നിങ്ങളുടെ ബോസ് wiII ശാശ്വതമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു. 1054 01:30:35,466 --> 01:30:36,626 മനസ്സിലായോ? 1055 01:30:39,970 --> 01:30:42,404 സമയം പണമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1056 01:30:44,341 --> 01:30:46,832 ഞങ്ങളുടെ പണവുമായി നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി. 1057 01:30:47,778 --> 01:30:50,008 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കടം വാങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1058 01:30:50,881 --> 01:30:53,679 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകും. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,843 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പണം തിരികെ നൽകും. 1060 01:30:56,954 --> 01:30:58,444 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. 1061 01:30:59,323 --> 01:31:03,589 ദാരുണമായ അന്ത്യം ഞാനാണ് സൂരജിൻ്റെയും രാധയുടെയും ഐഫെയിൽ. 1062 01:31:03,927 --> 01:31:06,487 ഞാൻ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അവരുടെ ഈ കഥയിൽ.. 1063 01:31:06,597 --> 01:31:13,332 ..ആ സൂരജ് wiII ഖേദിക്കുന്നു അവൻ നിന്നെ വിട്ട് രാധയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ദിവസം. 1064 01:31:13,804 --> 01:31:14,964 വൗ! 1065 01:31:15,939 --> 01:31:21,809 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അയോൺ 1 25 miIIion രൂപ. 1066 01:31:24,882 --> 01:31:26,372 ഇല്ല, ഇല്ല. 1067 01:31:27,885 --> 01:31:31,582 ഇല്ല, നീ എനിക്ക് തരാം പകരം 250 miIIion. 1068 01:31:32,055 --> 01:31:33,955 ഞങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടും. 1069 01:31:34,391 --> 01:31:35,619 വൗ! 1070 01:31:37,895 --> 01:31:40,762 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു റാസ്കയാണ്. 1071 01:31:41,732 --> 01:31:43,063 ഒന്നും ശരിയാകില്ല. 1072 01:31:45,936 --> 01:31:47,631 നിങ്ങൾക്ക് ഐഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1073 01:31:52,109 --> 01:31:53,542 നോക്കൂ രാധ. 1074 01:31:54,811 --> 01:31:57,006 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഐജി സാറിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 1075 01:31:57,614 --> 01:31:59,377 എങ്കിലും ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 1076 01:31:59,783 --> 01:32:03,879 ഞാൻ കീഴടങ്ങി. ജയയിലേക്ക് പോയി. ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 1077 01:32:05,422 --> 01:32:07,014 പിന്നെ നീ എന്ത് പറയുന്നു ഈ ക്ഷമിക്കണം? 1078 01:32:07,090 --> 01:32:09,024 സൂരജ്.. - രാധ, പയസ്! 1079 01:32:13,430 --> 01:32:16,024 എങ്ങനെ Iong wiII ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർക്കും നമുക്കും വേണ്ടിയാണോ? 1080 01:32:16,900 --> 01:32:19,130 സൂരജ് നിനക്കറിയാമോ.. - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1081 01:32:19,403 --> 01:32:21,428 നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ആരോടും മിണ്ടിയിട്ടില്ലെന്ന്. 1082 01:32:21,772 --> 01:32:23,603 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ? 1083 01:32:25,108 --> 01:32:26,166 അല്ല, അല്ലേ? 1084 01:32:27,611 --> 01:32:30,444 അപ്പോൾ കൊള്ളാം സൂരജ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 1085 01:32:41,725 --> 01:32:43,022 കൊള്ളാം അവൾ ഇഫ്റ്റ്. 1086 01:32:43,660 --> 01:32:44,888 നല്ല റിഡൻസ്. 1087 01:32:44,962 --> 01:32:45,860 എന്ത്? 1088 01:32:46,530 --> 01:32:47,497 എന്ത്? 1089 01:32:47,998 --> 01:32:48,896 എന്ത്? എന്ത്? 1090 01:32:48,966 --> 01:32:50,661 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. 1091 01:32:50,867 --> 01:32:53,802 ഈ ചങ്ങാത്തം ഉണ്ടായി ഇയോങ് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു, മനസ്സിലായോ? 1092 01:32:53,937 --> 01:32:56,497 ഒപ്പം ഈക് സൂരജ്, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.. 1093 01:32:56,573 --> 01:32:57,403 ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ! 1094 01:32:57,507 --> 01:32:59,532 സയിം, ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും വേണ്ട ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. - ശരിയാണ്. 1095 01:32:59,610 --> 01:33:00,975 പിന്നെ ഈക്ക് സൂരജ്.. 1096 01:33:01,511 --> 01:33:02,842 സൂരജ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1097 01:33:04,047 --> 01:33:05,378 നിങ്ങളുടെ AII. 1098 01:33:05,415 --> 01:33:06,814 വേണമെങ്കിൽ പോകാമോ? 1099 01:33:07,050 --> 01:33:08,574 അഞ്ചാം ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1100 01:33:10,153 --> 01:33:13,748 അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നു. 1101 01:33:14,157 --> 01:33:16,387 രാധ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ള വാക്ക് കൊണ്ട്. 1102 01:33:17,027 --> 01:33:19,518 നിങ്ങൾ അവളെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1103 01:33:22,599 --> 01:33:24,157 അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ? 1104 01:33:25,902 --> 01:33:27,392 നീ അവളെ തട്ടിയെടുത്തു. 1105 01:33:27,738 --> 01:33:28,898 നീ അവളെ പോകട്ടെ. 1106 01:33:31,575 --> 01:33:33,941 അവൾ ഒരു ഗിരിയല്ല, അവൾ ഒരു എക്സ്പ്രസ് ആണ്. 1107 01:33:34,077 --> 01:33:35,806 അവൾ ചക്രവാളത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1108 01:33:38,582 --> 01:33:41,107 പോകൂ. പോകൂ. - ഓടുക. 1109 01:33:41,385 --> 01:33:43,546 പോകൂ. പോകൂ. - ഓടുക. 1110 01:33:43,620 --> 01:33:45,349 ഓടുക. അവൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം. 1111 01:33:45,856 --> 01:33:47,949 വേദനിച്ചോ? - അത് ചെയ്തു. 1112 01:33:48,959 --> 01:33:50,551 എന്തിനാ നീ.. 1113 01:34:03,740 --> 01:34:05,901 ഇന്ന് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1114 01:34:09,946 --> 01:34:12,380 മാഡം, ഇന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1115 01:34:15,519 --> 01:34:16,986 ഇത് വൈയൻ്റൈൻസ് ദിനമാണ്. 1116 01:34:18,488 --> 01:34:19,682 പ്രണയദിനം. 1117 01:34:21,391 --> 01:34:22,517 ഓർക്കുക. 1118 01:34:24,861 --> 01:34:26,829 ഇന്ന് ഒരാൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1119 01:34:27,664 --> 01:34:36,572 നീ നിൻ്റെ വൈൻ്റൈൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി... 1120 01:34:40,377 --> 01:34:41,867 വൈയൻ്റൈൻസ് ദിനാശംസകൾ. 1121 01:34:42,913 --> 01:34:44,744 ഇന്ന് വൈൻ്റൈൻസ് ഡേ അല്ല. 1122 01:34:45,782 --> 01:34:48,478 ശരി, പിന്നെ...ഹാപ്പി ഡ്രൈ ഡേ. 1123 01:34:49,453 --> 01:34:50,784 ശുഭ വെള്ളിയാഴ്ച. 1124 01:34:51,388 --> 01:34:52,616 എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷം. 1125 01:34:54,925 --> 01:34:58,884 കാരണം നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷമാണ്. 1126 01:35:01,064 --> 01:35:02,122 ക്ഷമിക്കണം. 1127 01:35:03,100 --> 01:35:07,503 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരാളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞു.. 1128 01:35:10,707 --> 01:35:12,140 എല്ലാം ശരിയാകും. 1129 01:35:12,776 --> 01:35:13,936 വാഗ്ദാനം? 1130 01:35:15,145 --> 01:35:16,237 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1131 01:35:21,752 --> 01:35:23,481 അത്ഭുതം, കൊള്ളാം! 1132 01:35:24,588 --> 01:35:27,819 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വധുവിന് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. 1133 01:35:27,891 --> 01:35:31,725 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1134 01:35:35,031 --> 01:35:37,431 ഫ്രഞ്ചിൽ. 1135 01:35:39,669 --> 01:35:42,661 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ചിൽ. 1136 01:35:42,873 --> 01:35:46,468 പിന്നെ രാധ നീ എല്ലാം മറന്നു. 1137 01:35:46,910 --> 01:35:49,378 പാരീസിലെ ആ സായാഹ്നങ്ങൾ. 1138 01:35:49,746 --> 01:35:51,543 നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തുണ്ടായിരുന്നു. 1139 01:35:51,715 --> 01:35:52,773 പിന്നെ നീ... 1140 01:35:53,817 --> 01:35:55,444 ...എൻ്റെ കൈകളിലായിരുന്നു. 1141 01:35:57,053 --> 01:35:58,987 അതൊരു സിമിയാർ ആയിരുന്നു അന്തരീക്ഷം ഇത് പോലെയാണ്. 1142 01:35:59,055 --> 01:36:01,114 മനോഹരമായ ഗ്രാമപ്രദേശം. 1143 01:36:01,358 --> 01:36:04,384 കാൻഡി. റെഡ് വൈൻ. 1144 01:36:05,061 --> 01:36:06,085 ഞാനും! 1145 01:36:08,799 --> 01:36:10,892 രൺവിജയ്. - AII പറഞ്ഞു... 1146 01:36:12,002 --> 01:36:12,991 ...ഞാൻ കേട്ടു. 1147 01:36:14,104 --> 01:36:15,765 ActuaIIy, ഒരു ചതി സംഭവിച്ചു. 1148 01:36:17,007 --> 01:36:20,807 onIy reaIity ആയിരുന്നു നീ എൻ്റേതായിരുന്ന നിമിഷം. . 1149 01:36:21,678 --> 01:36:23,111 എൻ്റേതാണ്. 1150 01:36:23,947 --> 01:36:25,414 രൺവിജയ്. 1151 01:36:26,583 --> 01:36:27,675 ഒപ്പം അവസാന രംഗവും. 1152 01:36:27,751 --> 01:36:28,911 എൻ്റെ പ്രകടനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1153 01:36:28,985 --> 01:36:30,714 നൃത്തത്തിന് നന്ദി. 1154 01:36:31,922 --> 01:36:35,016 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.. - എനിക്കറിയാം... തമാശ. 1155 01:36:36,426 --> 01:36:38,690 സൂരജ്, അല്ലേ? - രാധയുടെ യാഥാർത്ഥ്യം... 1156 01:36:39,796 --> 01:36:41,354 ...ഇത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1157 01:36:42,666 --> 01:36:48,434 പിന്നെ നിങ്ങൾ രൺവിജയ് ആണ്. - മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത രാധയുടെ Iie. 1158 01:36:48,505 --> 01:36:49,767 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1159 01:36:49,973 --> 01:36:51,531 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയുന്നത്? 1160 01:36:52,442 --> 01:36:53,807 ചെയ്തു തീർത്തോ? 1161 01:36:54,544 --> 01:36:55,909 എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1162 01:36:56,847 --> 01:36:58,474 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. 1163 01:36:59,549 --> 01:37:02,950 എന്തായാലും, എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 1164 01:37:03,854 --> 01:37:06,482 ഞാൻ എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു നാളെ എൻ്റെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം. 1165 01:37:07,090 --> 01:37:09,684 ഈ സൂരജ്, മനസിലാക്കുക. 1166 01:37:11,061 --> 01:37:12,926 പിന്നെ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1167 01:37:13,497 --> 01:37:16,466 ഡോർക്ക് ഫെയ്സ്ഡ് മപ്പറ്റ് വീണ്ടും നന്ദി! 1168 01:37:34,751 --> 01:37:38,551 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരിക്കലും സമയക്രമം പാലിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? ഹോ! 1169 01:37:39,656 --> 01:37:41,624 ഞങ്ങൾ രാധയുടെ ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കാം. 1170 01:37:43,627 --> 01:37:44,787 രൺവിജയ്. 1171 01:37:44,861 --> 01:37:47,329 ധീരജ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.. 1172 01:37:47,364 --> 01:37:47,762 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ സാരി ഉടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. 1173 01:37:47,831 --> 01:37:49,822 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡ്രെപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാത്തത് എന്നെങ്കിലും ഒരു സാരി, എനിക്കറിയാം.. 1174 01:37:49,900 --> 01:37:50,798 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1175 01:37:50,867 --> 01:37:53,734 കണ്ടോ...ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞതല്ലേ. 1176 01:37:53,937 --> 01:37:55,632 pIeasant കൊടുക്കുന്നത് തുടരുക ഇതുപോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1177 01:37:55,705 --> 01:37:59,971 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു അത്ഭുതമല്ല. 1178 01:38:00,110 --> 01:38:01,042 രൺവിജയ്! 1179 01:38:02,746 --> 01:38:04,338 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1180 01:38:04,381 --> 01:38:07,612 സൂരജും രാധയും.. 1181 01:38:10,587 --> 01:38:11,918 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1182 01:38:15,025 --> 01:38:16,515 ഹേയ്, രാധ.. 1183 01:39:34,671 --> 01:39:41,600 ''നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇക്കയാണ്...എ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഹൃദയമിടിപ്പ്.'' 1184 01:39:42,078 --> 01:39:49,041 ''ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഈ എന്താണ്?'' 1185 01:39:49,753 --> 01:39:57,023 ''നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം... ഈ പാതയിൽ..'' 1186 01:39:57,360 --> 01:40:04,596 ''..നാളെ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇല്ലാതെ മരിക്കുന്നു.'' 1187 01:40:04,668 --> 01:40:11,904 ''കർത്താവേ... ഞാൻ എന്താ അയ്യോ നമ്മുടെ വിധിയിൽ.'' 1188 01:40:11,975 --> 01:40:18,938 ''നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.'' 1189 01:40:19,582 --> 01:40:26,920 ''കർത്താവേ... ഞാൻ എന്താ അയ്യോ നമ്മുടെ വിധിയിൽ.'' 1190 01:40:27,357 --> 01:40:34,024 ''നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.'' 1191 01:41:07,864 --> 01:41:14,667 ''ഇന്ന് സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഐവീസിൽ നിന്ന് ഊറ്റിപ്പോയി.'' 1192 01:41:15,371 --> 01:41:22,106 ''രണ്ടാണ് വിധി ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തകരുന്നു.'' 1193 01:41:22,979 --> 01:41:30,351 ''The worId Win and our Iove Iost'' 1194 01:41:30,653 --> 01:41:37,456 ''ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും വേർപിരിയാം.'' 1195 01:41:37,627 --> 01:41:45,398 ''കർത്താവേ... ഞാൻ എന്താ അയ്യോ നമ്മുടെ വിധിയിൽ.'' 1196 01:41:45,502 --> 01:41:51,839 ''നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.'' 1197 01:41:52,542 --> 01:41:59,846 ''കർത്താവേ... ഞാൻ എന്താ അയ്യോ നമ്മുടെ വിധിയിൽ.'' 1198 01:41:59,916 --> 01:42:05,946 ''നമ്മൾ... ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.'' 1199 01:43:08,384 --> 01:43:10,113 പ്രണയിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1200 01:43:10,520 --> 01:43:11,544 പേടിയുള്ളവർ.. 1201 01:43:11,821 --> 01:43:13,083 ..ഒരിക്കലും ഈവിൽ പരാജയപ്പെടരുത്. 1202 01:43:23,967 --> 01:43:25,025 അച്ഛാ! 1203 01:43:34,544 --> 01:43:36,444 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത് എന്നെ ഇത്രയധികം അപമാനിക്കാൻ? 1204 01:43:39,549 --> 01:43:42,382 അവിടെയുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1205 01:43:44,754 --> 01:43:46,585 ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. 1206 01:43:50,393 --> 01:43:51,724 നീ പൊയ്ക്കോ രാധ. 1207 01:43:59,535 --> 01:44:00,593 ഒരു നിമിഷം, ഐജി സാർ. 1208 01:44:13,917 --> 01:44:15,407 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1209 01:44:17,787 --> 01:44:20,881 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണോ? 1210 01:44:23,626 --> 01:44:24,923 എന്നാലും എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ? 1211 01:44:27,897 --> 01:44:29,387 എങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1212 01:44:33,803 --> 01:44:35,100 ഞാൻ നിനക്ക്... 1213 01:44:37,006 --> 01:44:38,667 ഐജിയുടെ മകൾ.. 1214 01:44:39,842 --> 01:44:41,707 ..ഒരിക്കലും ഒരു ഗുണ്ടയെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1215 01:44:48,017 --> 01:44:50,884 ''എനിക്ക് ശ്വാസം നിലയ്ക്കാം..'' 1216 01:44:50,954 --> 01:44:53,616 ''...പക്ഷെ..'' 1217 01:44:53,690 --> 01:44:55,385 ''എനിക്ക് കഴിയില്ല...'' 1218 01:44:55,491 --> 01:44:56,355 ഞാൻ പോകട്ടെ. 1219 01:44:56,392 --> 01:44:58,952 ''...എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി വേർപിരിയുക.'' 1220 01:44:59,028 --> 01:45:03,658 ''അമ്മക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ..'' 1221 01:45:03,733 --> 01:45:04,563 ഒരു കാര്യം കൂടി സാർ. 1222 01:45:04,634 --> 01:45:07,467 ''എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കി.'' 1223 01:45:07,537 --> 01:45:08,936 ഞാൻ പോയേക്കാം... 1224 01:45:10,673 --> 01:45:12,470 ...പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് ഇഷ്ടമാണ്. 1225 01:45:17,413 --> 01:45:18,402 കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ. 1226 01:45:18,481 --> 01:45:23,111 ''അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകൻ.'' 1227 01:45:23,820 --> 01:45:29,087 ''അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകൻ.'' 1228 01:45:29,158 --> 01:45:34,460 ''അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകൻ.'' 1229 01:45:34,630 --> 01:45:40,796 ''അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകൻ.'' 1230 01:45:48,711 --> 01:45:50,770 എനിക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം തിരികെ വേണം. 1231 01:45:51,114 --> 01:45:52,638 ''അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകൻ.'' 1232 01:45:52,949 --> 01:45:54,712 ഞാൻ, ശ്രീകാന്ത് മാത്തൂർ. 1233 01:45:56,819 --> 01:45:58,343 നാണംകെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1234 01:45:58,388 --> 01:46:00,754 ആരാ അച്ഛാ ഇത് കൊടുക്കുന്നത്. - ഞാൻ ഒരു കഷ്ടം! 1235 01:46:00,823 --> 01:46:01,881 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1236 01:46:02,058 --> 01:46:04,618 നിങ്ങൾ വാദിക്കാൻ വന്നതാണ് അവൻ...ആ സൂരജ്. 1237 01:46:05,028 --> 01:46:07,394 അവനാണെന്ന് പറയാൻ comIeteIy പരിഷ്കരിച്ചു. 1238 01:46:07,463 --> 01:46:10,591 അവൻ രാധയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും. 1239 01:46:11,067 --> 01:46:12,534 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ.. 1240 01:46:12,602 --> 01:46:13,728 കേൾക്കൂ.. 1241 01:46:13,870 --> 01:46:16,930 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അവനെ പോയിസിലേക്ക് പോകണം.. 1242 01:46:17,006 --> 01:46:18,906 ..അവരോട് പറയുക പാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1243 01:46:19,675 --> 01:46:20,937 അദ്ദേഹത്തെ സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാക്കണം. 1244 01:46:25,481 --> 01:46:26,778 അതെ. 1245 01:46:27,583 --> 01:46:28,948 സംസ്ഥാന സാക്ഷി? 1246 01:46:29,385 --> 01:46:33,651 സൂരജ്, പാഷയെ ജയിപ്പിക്കാം നിങ്ങൾ അവനെതിരെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ onIy. 1247 01:46:34,457 --> 01:46:35,549 സൂരജ്... 1248 01:46:36,626 --> 01:46:40,323 ...എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു നിങ്ങളെ പരിഷ്കരിക്കാനുള്ള വഴി. 1249 01:46:40,563 --> 01:46:43,361 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്, എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്.. - ധീരജ്. 1250 01:46:44,534 --> 01:46:45,796 ഐജി സാറിന് വയ്ക്കണം എൻ്റെ ഈവിൽ ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ്.. 1251 01:46:45,868 --> 01:46:47,495 ..എന്നെ സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാക്കി. 1252 01:46:49,605 --> 01:46:52,938 എന്നെ കൈമാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാധയ്ക്ക് പകരമായി പപ്പാ. 1253 01:46:54,644 --> 01:46:57,010 ഇത് ഈ അല്ല, അതൊരു ബിസിനസ് ആണ്. 1254 01:46:58,481 --> 01:47:02,349 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല എൻ്റെ ഈവിനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആക്കി മാറ്റുക. 1255 01:47:21,003 --> 01:47:22,595 സൂരജ്. 1256 01:47:22,672 --> 01:47:24,003 രാധയുടെ സത്യം. 1257 01:47:24,073 --> 01:47:25,768 പിന്നെ ഞാൻ Iie ആണ്. 1258 01:47:27,043 --> 01:47:30,342 ഇത് സജീവമായി നിലനിർത്താൻ, സത്യം മരിക്കണം. 1259 01:47:32,315 --> 01:47:33,509 സൂക്ഷിക്കുക. 1260 01:47:33,583 --> 01:47:34,948 നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ സമ്മാനം. 1261 01:47:43,025 --> 01:47:46,358 പാഷാ സർ, നിങ്ങളുടെ സൂരജ് ആയിരുന്നു സംസ്ഥാന സാക്ഷിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1262 01:47:46,462 --> 01:47:50,421 ..നിങ്ങൾക്കെതിരെ, ഐജിക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് സമ്മാനമായി പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1263 01:47:50,500 --> 01:47:53,560 ഞങ്ങളുടെ ഡീഐയുടെ കോമ്പീറ്റ്. എൻ്റെ പണം മറക്കരുത്. 1264 01:48:09,952 --> 01:48:11,715 സൂരജ് ബാബ... 1265 01:48:13,122 --> 01:48:17,582 Iove useIess ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1266 01:48:18,628 --> 01:48:22,792 പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാക്കി. 1267 01:48:23,399 --> 01:48:24,866 രാജ്യദ്രോഹി. 1268 01:48:24,934 --> 01:48:27,664 സംസ്ഥാന സാക്ഷി. 1269 01:48:28,137 --> 01:48:30,298 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ. 1270 01:48:33,943 --> 01:48:37,071 പാഷാ, പണം കാണിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു വഴക്ക് പിടിക്കണം. 1271 01:48:41,684 --> 01:48:43,447 സൂരജ്. 1272 01:48:45,555 --> 01:48:47,955 നിങ്ങളുടെ ഐജിയുടെ പയിംഗ് ഗെയിമുകൾ, അല്ലേ? 1273 01:48:48,024 --> 01:48:49,685 അയാൾക്ക് ഒരു സാക്ഷി വേണം, അല്ലേ. 1274 01:48:49,759 --> 01:48:51,784 ഞാൻ അവന് ഒരു സാക്ഷ്യം നൽകുന്നു. 1275 01:48:52,061 --> 01:48:56,623 wiII എന്നതിന് ഒരു സാക്ഷി അവനെ വെറുക്കുന്നു അവളുടെ ഐഫ്. 1276 01:48:57,700 --> 01:48:58,667 സൂരജ്! 1277 01:48:58,734 --> 01:48:59,996 അവൻ്റെ മേൽ തുപ്പി. 1278 01:49:01,470 --> 01:49:02,095 സൂരജ്! 1279 01:49:02,338 --> 01:49:04,363 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇവിടെ വരിക. 1280 01:49:04,473 --> 01:49:06,373 എന്നെ വിടൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1281 01:49:06,442 --> 01:49:09,673 തീർച്ചയായും, രാധ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകട്ടെ. 1282 01:49:09,946 --> 01:49:12,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനെ വിളിക്കാം.. 1283 01:49:12,615 --> 01:49:15,880 ..വഞ്ചനയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾI. - വഞ്ചന? 1284 01:49:15,952 --> 01:49:18,079 സൂരജിന് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1285 01:49:18,955 --> 01:49:20,855 അവന് കഴിയും.. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1286 01:49:20,923 --> 01:49:24,359 അവൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം. 1287 01:49:24,393 --> 01:49:25,951 അവൻ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു പാഷയ്‌ക്കെതിരെ സംസ്ഥാന സാക്ഷി. 1288 01:49:26,028 --> 01:49:27,359 അയ്യിംഗ് നിർത്തുക. 1289 01:49:27,496 --> 01:49:30,659 നീ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ? - എന്തിനാ നീ.. 1290 01:49:36,038 --> 01:49:38,438 സൂരജ് തല്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1291 01:49:40,476 --> 01:49:42,467 സൂരജ് ജയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1292 01:49:43,012 --> 01:49:45,606 സൂരജ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1293 01:49:47,350 --> 01:49:50,581 കാരണം... സൂരജ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിന്നെയാണ്. 1294 01:49:51,420 --> 01:49:53,547 നിങ്ങൾ അവനെ മകനായി കണക്കാക്കുന്നത് നിർത്തി. 1295 01:49:55,524 --> 01:50:00,587 പക്ഷേ അവൻ... stiII നിങ്ങളെ അവൻ്റെ പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു! 1296 01:50:07,937 --> 01:50:09,097 അച്ഛൻ... 1297 01:50:09,572 --> 01:50:10,561 നിർത്തൂ! 1298 01:50:10,640 --> 01:50:12,608 ഫാമി...ബിയൂഡി ഡ്രാമ. നിർത്തൂ. 1299 01:50:12,675 --> 01:50:14,006 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1300 01:50:18,914 --> 01:50:20,882 എൻ്റെ അച്ഛൻ... എൻ്റെ മകൻ.. 1301 01:50:20,950 --> 01:50:22,815 അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു... 1302 01:50:22,885 --> 01:50:24,477 സ്യൂട്ട്കേസ് തുറക്കുക. 1303 01:50:24,553 --> 01:50:27,351 അപ്പ്, മുകളിലേക്ക്...വരൂ. 1304 01:50:28,124 --> 01:50:29,489 വരിക. 1305 01:50:50,846 --> 01:50:51,813 നല്ലത്! 1306 01:50:55,017 --> 01:50:57,076 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1307 01:50:57,320 --> 01:51:00,551 അച്ഛനും മകനും വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1308 01:51:02,825 --> 01:51:03,917 ചേഞ്ച്സി. 1309 01:51:05,361 --> 01:51:07,022 പാഷയുടെ ആളുകളാണ് രൺവിജയിന് പിന്നാലെ. 1310 01:51:07,096 --> 01:51:09,792 അവൻ ഈസ്റ്റ് കാണപ്പെട്ടു സൂരജ് കൗശിക്കിൻ്റെ ജിമ്മിൽ. 1311 01:51:24,647 --> 01:51:26,342 സൂരജ്! 1312 01:51:27,850 --> 01:51:32,116 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - സൂരജ്! 1313 01:51:34,824 --> 01:51:36,724 സൂരജ് മരിച്ചു. 1314 01:51:36,792 --> 01:51:38,054 കാണുക. 1315 01:51:38,127 --> 01:51:41,654 ഓ...അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. 1316 01:51:42,832 --> 01:51:45,767 അതിനാൽ ആദ്യം ഈ ടാസ്‌ക് പൂർത്തിയാക്കുക. 1317 01:51:47,103 --> 01:51:50,038 ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ ശവങ്ങളാക്കി മാറ്റും. 1318 01:51:50,106 --> 01:51:52,973 പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ... 1319 01:52:26,809 --> 01:52:27,833 സൂക്ഷിക്കുക. 1320 01:52:28,110 --> 01:52:29,577 നിങ്ങളുടെ മടക്ക സമ്മാനം! 1321 01:52:42,925 --> 01:52:44,654 സൂരജ്! 1322 01:52:45,654 --> 01:52:55,654 ഈ സബ്‌ടൈറ്റിൽ OneClickSub.com-ൽ നിന്ന് സൗജന്യമായി ഒരു ക്ലിക്കിലൂടെയും 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു. 1323 01:52:56,154 --> 01:53:14,154 www.OneClickSub.com 1324 01:54:55,758 --> 01:54:58,488 ഞാൻ ഇത് അമർത്തിയാൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ട്രിഗർ.. 1325 01:54:59,128 --> 01:55:02,962 ..അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കില്ല എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. 1326 01:55:06,902 --> 01:55:10,133 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വോറിഡിനെയും വഞ്ചിക്കാം, സൂരജ്, പക്ഷേ ഞാനല്ല. 1327 01:55:10,739 --> 01:55:11,967 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1328 01:55:12,841 --> 01:55:15,401 ...എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകളെ. 1329 01:55:15,878 --> 01:55:18,039 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1330 01:55:18,113 --> 01:55:21,742 നിങ്ങളുടെ ഐഫ്... നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ. 1331 01:55:22,551 --> 01:55:25,952 ബയോഡ് നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നില്ല, കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നു. 1332 01:55:26,021 --> 01:55:28,046 അച്ഛാ.. - ഇല്ല രാധ. 1333 01:55:29,992 --> 01:55:31,721 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1334 01:55:33,662 --> 01:55:35,357 അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 1335 01:55:36,098 --> 01:55:38,089 ആളുകൾ അവനെ കളിയാക്കി. 1336 01:55:39,535 --> 01:55:41,662 പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1337 01:55:42,738 --> 01:55:44,638 ഐജി സാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. 1338 01:55:46,375 --> 01:55:49,902 കുറ്റകൃത്യം എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, ശരിയാണ്. 1339 01:55:50,546 --> 01:55:54,380 ഞാനൊരു ഗുണ്ടയാണ് ഐജിയുടെ മകളാണ് ഐവസ്. 1340 01:55:55,017 --> 01:56:00,387 നിങ്ങളുടെ ഈ സംരക്ഷണം കുറ്റമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്! 1341 01:56:03,859 --> 01:56:05,087 ഞാനൊരു ഗുണ്ടയാണ്! 1342 01:56:07,529 --> 01:56:09,690 എനിക്കറിയാം രാധ എന്നാൽ നിനക്കുള്ള ഭയമാണ്. 1343 01:56:11,066 --> 01:56:14,797 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല രാധയ്ക്ക് എന്നെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന്. 1344 01:56:17,773 --> 01:56:20,105 നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കണം.. 1345 01:56:21,377 --> 01:56:23,402 അവൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1346 01:56:26,682 --> 01:56:30,083 നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു എങ്കിൽ, നിൻ്റെ യൂണിഫോം.. 1347 01:56:31,654 --> 01:56:33,815 ..പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1348 01:56:35,591 --> 01:56:37,582 അധികം ഇല്ല ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം, സർ. 1349 01:56:39,862 --> 01:56:42,558 നിങ്ങളുടെ ഈവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ ഈവും. 1350 01:56:47,102 --> 01:56:51,596 നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരല്ല, സർ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എതിരാണ്. 1351 01:57:04,453 --> 01:57:05,943 സൂരജ്... 1352 01:58:10,919 --> 01:58:12,750 അപ്പോൾ സൂരജ്... 1353 01:58:13,722 --> 01:58:15,383 ...നീ ഇന്ന് ഈവിൽ പോകുന്നില്ലേ? 1354 01:58:17,993 --> 01:58:19,790 നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള സമ്മാനം ഇതാ. 1355 01:58:20,395 --> 01:58:21,862 എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു. 1356 01:58:22,397 --> 01:58:23,694 അവൻ ഒരു വ്യാജനായിരിക്കാം 1357 01:58:24,633 --> 01:58:26,123 .. എന്നാൽ അവൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 1358 01:58:28,904 --> 01:58:30,428 സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 1359 01:58:31,974 --> 01:58:34,340 അച്ഛാ... - എൻ്റെ മകൻ. 1360 01:58:56,031 --> 01:58:57,362 അച്ഛൻ... 1361 01:58:58,333 --> 01:59:00,358 ...pIease അമർത്തുക AIT CntrI DeIete. 1362 01:59:00,936 --> 01:59:02,597 എന്താണ് AIT CntrI DeIete? 1363 01:59:02,871 --> 01:59:04,361 നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കുക. 1364 01:59:05,541 --> 01:59:06,872 അതിനർത്ഥം... 1365 01:59:08,343 --> 01:59:09,640 ...ഇത് റീസ്റ്റാർട്ട് ആണ്. 1366 01:59:11,880 --> 01:59:13,711 നമുക്ക് പുതിയൊരു ഐഫെ തുടങ്ങാം സാർ. 1367 01:59:14,817 --> 01:59:16,375 ഇല്ല സർ... 1368 01:59:16,985 --> 01:59:18,612 എനിക്ക് അച്ഛാ. 1369 01:59:47,983 --> 01:59:52,010 ''എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ താളുകളിൽ...'' 1370 01:59:52,087 --> 01:59:55,955 ''...ഞാൻ നൂറ് തവണ എഴുതി.'' 1371 01:59:56,458 --> 01:59:59,916 ''എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഈ...'' 1372 02:00:00,596 --> 02:00:04,532 ''...പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.'' 1373 02:00:04,766 --> 02:00:08,896 ''എങ്കിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ഞാൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?'' 1374 02:00:08,971 --> 02:00:13,101 ''എൻ്റെ സഹനമാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ''. 1375 02:00:13,375 --> 02:00:17,368 ''എൻ്റെ ഹൃദയം ചിന്തിക്കുന്നു...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.'' 1376 02:00:17,479 --> 02:00:21,916 ''നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?'' 1377 02:00:23,051 --> 02:00:26,646 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1378 02:00:27,389 --> 02:00:30,415 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1379 02:00:31,460 --> 02:00:35,055 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1380 02:00:35,697 --> 02:00:39,463 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1381 02:01:14,770 --> 02:01:22,438 ''ഓരോ ചുവടും ഞാൻ ഉണർന്നു ഈ യാത്രയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.'' 1382 02:01:23,045 --> 02:01:30,577 ''കൈകൾ ആണെങ്കിലും, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ശൂന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു. 1383 02:01:30,652 --> 02:01:38,957 ''ഇയോവിൻ്റെ അനുഭവം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു, ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ അവരോട് പറയുക.'' 1384 02:01:39,027 --> 02:01:43,361 ''എൻ്റെ ഹൃദയം ചിന്തിക്കുന്നു...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.'' 1385 02:01:43,398 --> 02:01:48,495 ''നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?'' 1386 02:01:49,004 --> 02:01:52,405 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1387 02:01:53,375 --> 02:01:56,640 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1388 02:01:57,412 --> 02:02:00,973 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1389 02:02:01,650 --> 02:02:05,711 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1390 02:02:28,043 --> 02:02:36,041 ''നീയാണ് കാരണം...ഞാൻ Iive എന്ന ആഗ്രഹം കണ്ടെത്തി.'' 1391 02:02:36,385 --> 02:02:43,689 ''എൻ്റെ ശ്രമം... കണ്ടെത്താനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പിശുക്ക്.'' 1392 02:02:43,925 --> 02:02:45,984 ''എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകണം.'' 1393 02:02:46,061 --> 02:02:52,398 ''നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല...അതാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്.'' 1394 02:02:52,501 --> 02:02:56,870 ''എൻ്റെ ഹൃദയം ചിന്തിക്കുന്നു...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.'' 1395 02:02:56,938 --> 02:03:01,705 ''നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?'' 1396 02:03:02,411 --> 02:03:05,869 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1397 02:03:06,548 --> 02:03:09,881 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1398 02:03:10,786 --> 02:03:14,586 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1399 02:03:14,923 --> 02:03:18,051 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1400 02:03:19,127 --> 02:03:22,688 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1401 02:03:23,432 --> 02:03:27,095 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1402 02:03:27,436 --> 02:03:31,372 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1403 02:03:31,640 --> 02:03:35,371 ''ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഹീറോ.'' 1404 02:03:35,472 --> 02:03:45,372 സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് BollyNook.com